Psycho Holiday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PSYCHO HOLIDAY - PANTERA
WAKACJE PSYCHO - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
Długości nut są zapisane pod taktami:
w - whole note
w - cała nuta
h - half note
h - półnuta
q - quarter note
q - ćwierćnuta
e - eight note
e - ósemka
s - sixteenth note
s - szesnastka
t - thirty-second note
t - nuta trzydziestosekundowa
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Pozostałe długości nut są pisane wielką literą, tj.:
W - whole rest
W - cała reszta
H - half rest
H - połowa odpoczynku
Q - quarter rest
Q - ćwierć odpoczynku
E - eight rest
E - osiem odpoczynku
S - sixteenth rest
S - szesnasta reszta
T - thirty-second rest
T - trzydziestosekundowy odpoczynek
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ służy do pokazywania łuków pomiędzy nutami, np. przesuwanie w górę od 5 do 7 bez
picking the 7 would be notated like :
wybranie 7 zostanie zapisane w następujący sposób:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
przesuwanie się w górę przy wybieraniu 7 byłoby zapisywane w następujący sposób:
Notes without a note length are cue notes.
Nuty bez długości nuty są nutami wskazującymi.
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
b - bend (amount of bend above the measure)
b - zagięcie (wielkość zagięcia powyżej miary)
r - release bend
r - zwolnij zakręt
x - muffled string
x - stłumiony sznurek
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - vibrato (wibracja powyżej taktu oznacza bardziej przesadzone vibrato)
PSYCHO HOLIDAY - GUITAR
WAKACJE PSYCHO - GITARA
16th note triplet feel ( s s = e s )
Triole szesnastkowe ( s s = e s )
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + godz
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + godz
Harm
Szkoda
vib.
wibracje.
s s s s s s s e + h h. q s s s s s s s e. s s s s s s s s e
s s s s s s e + godz. q s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
s s s s s s s e. s s s s s s s s e E
s s s s s s s e. s s s s s s s e E
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e.
4/4 chorus Harm & bar
Refren 4/4 Harm i takt
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e.
4/4 chorus
Chór 4/4
e e e e e e e E Q w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w
s s s s s s e E H
s s s s s e E H
solo full 1/2 full full
solo pełne 1/2 pełne pełne
s s s s q s s s s q s s s s q S e.+e E
s s s q s s s q s s s q S e.+e E
full 1/2 1 1/2
pełne 1/2 1 1/2
s s s s q s s s s q s s s s q E s s+q
s s s q s s s q s s s q E s s+q
ssss
ssss
full 2
pełny 2
s s s s s s s t t t t s t t s s s s s e e s +
s s s s s s t t t s t s s s s e s +
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s q
t t t t t t t s s s s s s s s s s s s q
full 1/2 full full
pełna 1/2 pełna pełna
s s s s q s s s s q s s s s q E q e
s s s q s s s q s s s q E q e
ssss
ssss
s s s s s s s s s s s s q. e
s s s s s s s s s q. tj
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t
s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t
bar-------------------------
pasek-----------------------
t t t t t t t t t t t s s s s s+q q q h h
t t t t t t t t t t s s s s s+q q q godz godz
E q. + h E q.+q e e e e e e e e e e e e q
q. + h E q.+q e e e e e e e e e e e e q
full full vib bar
pełny, pełny pasek wibracyjny
E q. + q E e + h + h
q. + q mi mi + godz + godz
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
ssssssss
ssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
s s s s s s s e. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e.
4/4 chorus Harm & bar
Refren 4/4 Harm i takt
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
harm------|
szkoda------|
dive dive dive vib dive dive dive vib
nurkować nurkować nurkować nurkować nurkować nurkować wibrować
w w w e. s+e e + h w w w q Q H
w w my. s+e mi + godz w w w q Q H
( s s = s s )
( s s = s s )
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
s s s s s s s s s s s s s s e s e s e . e e s e.
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
s s s s s s s s s s s s s s e s e s e . e e s e.
harm.
szkoda.