Psycho Holiday Testo Traduzione Italiana

PSYCHO HOLIDAY - PANTERA
VACANZA PSICO - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
La durata delle note è scritta sotto le misure:
w - whole note
w - nota intera
h - half note
h - mezza nota
q - quarter note
q - nota da un quarto
e - eight note
e - ottava nota
s - sixteenth note
s - sedicesima nota
t - thirty-second note
t - nota di trentaduesimo
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Il resto è indicato come durata delle note in maiuscolo, ovvero:
W - whole rest
W - tutto il resto
H - half rest
H - metà riposo
Q - quarter rest
Q – riposo di un quarto
E - eight rest
E - otto riposo
S - sixteenth rest
S - sedicesimo riposo
T - thirty-second rest
T - trentaduesimo riposo
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ è usato per mostrare le legature tra le note, ad esempio scorrere da 5 a 7 senza
picking the 7 would be notated like :
scegliendo il 7 verrebbe annotato come:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
scorrere verso l'alto selezionando il 7 verrebbe annotato come:
Notes without a note length are cue notes.
Le note senza durata sono note d'acciaccatura.
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
b - bend (amount of bend above the measure)
b - piega (quantità di piega sopra la misura)
r - release bend
r - curva di rilascio
x - muffled string
x - corda smorzata
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - vibrato (vib. sopra una misura indica un vibrato più esagerato)
PSYCHO HOLIDAY - GUITAR
VACANZA PSICO - CHITARRA
16th note triplet feel ( s s = e s )
Sensazione di terzine di sedicesimi ( s s = e s )
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s e + h s s s s s s e + h
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s e + h s s s s s s e + h
Harm
Danno
vib.
vib.
s s s s s s s e + h h. q s s s s s s s e. s s s s s s s s e
sssssssss e + h h. qssssssss e. ssssssssss e
s s s s s s s e. s s s s s s s s e E
sssssssss e. ssssssssss e E
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
sssssssss e. ssssssssss e
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
sssssssss e. ssssssssssssssssssss e.
4/4 chorus Harm & bar
Ritornello 4/4 Harm e battuta
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
sssssssss e. ssssssssss e
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
sssssssss e. ssssssssssssssssssss e.
4/4 chorus
Coro 4/4
e e e e e e e E Q w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w
s s s s s s e E H
sssssss e E H
solo full 1/2 full full
solo pieno 1/2 pieno pieno
s s s s q s s s s q s s s s q S e.+e E
s s s s q s s s s q s s s s q S e.+e E
full 1/2 1 1/2
pieno 1/2 1 1/2
s s s s q s s s s q s s s s q E s s+q
s s s s q s s s s q s s s s q E s s+q
ssss
ssss
full 2
completo 2
s s s s s s s t t t t s t t s s s s s e e s +
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s s s
t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s q
t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s q
full 1/2 full full
pieno 1/2 pieno pieno
s s s s q s s s s q s s s s q E q e
s s s s q s s s s q s s s s q E q e
ssss
ssss
s s s s s s s s s s s s q. e
ssssssssssssssssq. e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t
s s s s s s s s s s s s s s s s tt tt t
bar-------------------------
bar--------------------------------
t t t t t t t t t t t s s s s s+q q q h h
t t t t t t t t t t t s s s s + q q q h h
E q. + h E q.+q e e e e e e e e e e e e q
E q. + h E q.+q e e e e e e e e e e e e e q
full full vib bar
barra vibrante completa
E q. + q E e + h + h
E q. +qEe+h+h
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
sssssssss e. ssssssssss e
ssssssss
ssssssss
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
sssssssss e. ssssssssssssssssssss e.
4/4 chorus Harm & bar
Ritornello 4/4 Harm e battuta
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
harm------|
danno------|
dive dive dive vib dive dive dive vib
immersione immersione immersione vib immersione immersione immersione vib
w w w e. s+e e + h w w w q Q H
w w noi e. s+e e + h w w w q Q H
( s s = s s )
(ss = ss)
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
ssssssssssssssssssss e e. e e e.
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
sssssssssssssssss
ssssssssssssssss
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
ssssssssssssssssssss e e. e e e.
harm.
danno.