Better Man 歌詞 日本語訳

The G/C is just a G whilst hammering onto the 1st fret of the B string.
G/C は、B 弦の 1 フレットをハンマリングしているときの単なる G です。
The G9 is a standard G but with the 2nd fret fretted on the high E string instead of the 3rd.
G9 は標準的な G ですが、第 2 フレットが 3 番目のフレットではなく高い E 弦にフレットされています。
she makes me smile
彼女は私を笑顔にしてくれる
she thinks the way i think
彼女は私と同じように考えています
that girl, makes me want to be better
あの女の子は私にもっと良くなりたいと思わせる
took her down bleakers street,
彼女をブリーカーズ通りに連れて行った、
saw she drank the way i drink,
彼女が私と同じように飲むのを見て、
i kiss the sky, to send the blue a letter.
ブルーに手紙を送るために、私は空にキスをします。
that girl, makes me want to be a better man
あの女の子は私にもっと良い男になりたいと思わせる
yeah, should she see fit
そうだ、彼女は適切だと思うだろう
gonna treat her like a real man can.
本物の男と同じように彼女を扱うつもりだ。
shes fearless shes free,
彼女は恐れを知らず、自由です、
oh she is a real live wire
ああ、彼女は本物のライブワイヤーだ
and that girl, has got me feeling so much better
そしてあの女の子のおかげで、とても気分が良くなりました
oh you tried all the money in the world
ああ、あなたは世界中のお金をすべて試しました
just to see, this a girl smile
見るだけで、これは女の子の笑顔です
and all the while, she'll make you feel so much better
そしてその間ずっと、彼女はあなたをずっと気分良くさせてくれるでしょう
oh, that girl makes me want to be a better man
ああ、あの女の子は私にもっと良い男になりたいと思わせてくれる
and should she see fit,
そして彼女が適切だと判断した場合、
gonna treat her like a real man can
本当の男のように彼女を扱うつもりだ
ahhhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああああ
ahhhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
ahhhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああ
come on in my arms, you make me feel alright, you make me feel alright
私の腕の中に来て、あなたは私を大丈夫にさせます、あなたは私を大丈夫にさせます
you know i might get eager,
私が熱心になるかもしれないことは知っていますが、
i might lose my cool
冷静さを失うかもしれない
feel like Im in detention, in the office, at the school
拘留中、オフィス、学校にいるような気分
and youll either love me or youll hate me
そしてあなたは私を愛するか憎むかのどちらかです
but i can see youve got no time for the in-between
でもあなたにはその間の時間がないのはわかります
but the reflection in your eyes, girl it looks so much better
でもあなたの瞳に映るのはとても良く見えるよ、お嬢さん
and i said, that girl, makes me want to be a better man, yeah yeah yeah
そして私は言った、あの女の子は私にもっと良い男になりたいと思わせる、そうそうそう
and should she see fit, gonna treat her like a real man can
そして彼女が適切だと判断した場合、本物の男と同じように彼女を扱うつもりです
gonna treat her like a real man can,
彼女を本物の男のように扱うつもりだ
gonna treat you like a real man can,
あなたを本当の男のように扱うつもりです、
gonna treat you like a real man can
本当の男のようにあなたを扱うつもりです
ooooooo
おおおおお
ooooooo
おおおおお