Last Hope 歌詞 日本語訳

Last Hope - Paramore
最後の希望 - パラモア
Capo I: A Major
Capo I: イ長調
Concert Key: Bb
コンサートキー：Bb
to what is on the track.
トラック上にあるものに。
I don't even know myself at all,
自分でも全く分からないのですが、
I thought I would be happy, by now,
今頃は幸せになれると思っていたのですが、
The more I try to push it, realize,
頑張れば頑張るほど気づく、
Gotta let go of control
コントロールを手放さなければならない
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen
それを起こさなければなりません
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Just let it happen.
ただそれが起こるようにしてください。
(Chorus)
(コーラス)
It's just a spark,
それはただの火花です、
But it's enough, to keep me going.
でも、私を続けるには十分です。
And when it's dark out, no-ones around,
そして外が暗くなり、周りに誰もいなくなると、
It keeps going.
それは続きます。
Every night I try my best to dream,
毎晩夢を見て頑張っているのですが、
Tomorrow makes it better.
明日はもっと良くなります。
And wake up to the cold reality,
そして冷酷な現実に目覚め、
And not a thing has changed.
そして何も変わっていません。
But it will happen,
でもそれは起こるだろう、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
(Chorus)
(コーラス)
It's just a spark,
それはただの火花です、
But it's enough, to keep me going.
でも、私を続けるには十分です。
And when it's dark out, no-ones around,
そして外が暗くなり、周りに誰もいなくなると、
It keeps going.
それは続きます。
It's just a spark,
それはただの火花です、
But it's enough, to keep me going.
でも、私を続けるには十分です。
And when it's dark out, no-ones around,
そして外が暗くなり、周りに誰もいなくなると、
It keeps going.
それは続きます。
(Bridge)
(橋)
But the salt in my wounds,
でも傷口には塩が入っていて、
Isn't burning anymore than it used to.
以前より燃えなくなりました。
It's not that I don't feel the pain,
痛みを感じないわけではなく、
It's that it just I'm not afraid of hurting anymore.
それは、もう傷つくことを恐れていないということです。
And the blood in these veins,
そして、これらの静脈の血液は、
Isn't pumping any less than it ever has.
これまで以上にポンプ力が低下しているわけではありません。
And that's the hope I have,
それが私の希望です、
The only thing I know is keeping me alive...alive
私が知っている唯一のことは、私を生かし続けることです...生きていること
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen.
それを起こさなければなりません。
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen,
それが起こるようにしなければなりません、
Gotta let it happen.
それを起こさなければなりません。
(Chorus)
(コーラス)
It's just a spark,
それはただの火花です、
But it's enough, to keep me going.
でも、私を続けるには十分です。
And when it's dark out, no-ones around,
そして外が暗くなり、周りに誰もいなくなると、
It keeps going.
それは続きます。
It's just a spark,
それはただの火花です、
But it's enough, to keep me going.
でも、私を続けるには十分です。
And when it's dark out, no-ones around,
そして外が暗くなり、周りに誰もいなくなると、
It keeps going.
それは続きます。
(Outro)
(アウトロ)