Last Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Hope - Paramore
Laatste hoop - Paramore
Capo I: A Major
Capo I: Een majoor
Concert Key: Bb
Concerttoonsoort: Bb
to what is on the track.
naar wat er op de baan ligt.
I don't even know myself at all,
Ik weet het zelf helemaal niet eens,
I thought I would be happy, by now,
Ik dacht dat ik nu gelukkig zou zijn,
The more I try to push it, realize,
Hoe meer ik probeer het te pushen, besef,
Gotta let go of control
Ik moet de controle loslaten
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen
Ik moet het laten gebeuren
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Just let it happen.
Laat het gewoon gebeuren.
(Chorus)
(koor)
It's just a spark,
Het is maar een vonk,
But it's enough, to keep me going.
Maar het is genoeg om mij op de been te houden.
And when it's dark out, no-ones around,
En als het buiten donker is, is er niemand in de buurt,
It keeps going.
Het blijft doorgaan.
Every night I try my best to dream,
Elke nacht doe ik mijn best om te dromen,
Tomorrow makes it better.
Morgen wordt het beter.
And wake up to the cold reality,
En word wakker met de koude realiteit,
And not a thing has changed.
En er is niets veranderd.
But it will happen,
Maar het zal gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
(Chorus)
(koor)
It's just a spark,
Het is maar een vonk,
But it's enough, to keep me going.
Maar het is genoeg om mij op de been te houden.
And when it's dark out, no-ones around,
En als het buiten donker is, is er niemand in de buurt,
It keeps going.
Het blijft doorgaan.
It's just a spark,
Het is maar een vonk,
But it's enough, to keep me going.
Maar het is genoeg om mij op de been te houden.
And when it's dark out, no-ones around,
En als het buiten donker is, is er niemand in de buurt,
It keeps going.
Het blijft doorgaan.
(Bridge)
(brug)
But the salt in my wounds,
Maar het zout in mijn wonden,
Isn't burning anymore than it used to.
Brandt niet meer dan vroeger.
It's not that I don't feel the pain,
Het is niet dat ik de pijn niet voel,
It's that it just I'm not afraid of hurting anymore.
Het is dat ik gewoon niet meer bang ben om pijn te doen.
And the blood in these veins,
En het bloed in deze aderen,
Isn't pumping any less than it ever has.
Pompt niet minder dan ooit.
And that's the hope I have,
En dat is de hoop die ik heb,
The only thing I know is keeping me alive...alive
Het enige dat ik weet, is dat ik in leven blijf. Levend
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen.
Ik moet het laten gebeuren.
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen,
Moet het laten gebeuren,
Gotta let it happen.
Ik moet het laten gebeuren.
(Chorus)
(koor)
It's just a spark,
Het is maar een vonk,
But it's enough, to keep me going.
Maar het is genoeg om mij op de been te houden.
And when it's dark out, no-ones around,
En als het buiten donker is, is er niemand in de buurt,
It keeps going.
Het blijft doorgaan.
It's just a spark,
Het is maar een vonk,
But it's enough, to keep me going.
Maar het is genoeg om mij op de been te houden.
And when it's dark out, no-ones around,
En als het buiten donker is, is er niemand in de buurt,
It keeps going.
Het blijft doorgaan.
(Outro)
(Outro)