Jesen u meni كلمات أغنية ترجمة عربية

Parni Valjak - Jesen u meni
الأسطوانة البخارية - الخريف بداخلي
Ma to da elim, sve je tako daleko
كل ما أريده، كل شيء بعيد جدًا
I sad mi ao, sve bih opet ponovo
والآن، سأفعل ذلك مرة أخرى
Najljepu pjesmu tebi bih pjevao
سأغني لك أجمل أغنية
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
مهلا، كم كنت محظوظا لأنني تمكنت من الغناء
Ptice u bijegu, tiina gradi zidove
الطيور تحلق، والصمت يبني الجدران
Zvoni zbogom, riječi kazne boije
يرن الوداع، وترسم كلمات العقاب
Te tvoje usne, opojne
تلك الشفاه لك، المسكرة
Jo uvijek sanjam kako su me ljubile
ما زلت أحلم كيف قبلوني
Jesen u meni tuguje, zato sanjam čemprese
الخريف يحزنني، ولهذا أحلم بأشجار السرو
Moje ceste ne vode nikuda bez tebe. . .
طرقاتي لا تؤدي إلى أي مكان بدونك. . .
Jesen u meni caruje... a u tebi proljeće
الخريف يسود في داخلي... والربيع فيك
Ni sunce ne moe, ne moe kroz oblake
حتى الشمس لا تستطيع ذلك، فهي لا تستطيع الرؤية من خلال السحب
Rano moja, hej, s kime sada putujes
صباحي هلا مع من تسافر الآن؟
Ma to da bilo, nemoj da mi tuguje
مهما كان الأمر، لا تجعلني حزينا
Najljepsu pjesmu tebi bih pjevao
سأغني لك أجمل أغنية
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
مهلا، كم كنت محظوظا لأنني تمكنت من الغناء