Alone With You كلمات أغنية ترجمة عربية

alone with you - Parokya ni Edgar
وحدك معك - باروكيا ني إدغار
if i could come up with
إذا كان بإمكاني التوصل إلى
a better excuse
عذر أفضل
i will but i can't, so i won't
سأفعل ولكن لا أستطيع، لذلك لن أفعل
i'll just tell you the truth!
سأقول لك الحقيقة فقط!
that i really think you're hot.
أنني أعتقد حقًا أنك مثير.
and i'm afraid your friend is not!
وأخشى أن صديقك ليس كذلك!
and though i think it's great that she could stay
وعلى الرغم من أنني أعتقد أنه من الرائع أن تتمكن من البقاء
i'd rather spend this time alone with you...
أفضل أن أقضي هذا الوقت وحدي معك...
if i could find one friend
إذا كان بإمكاني العثور على صديق واحد
who would hook with yours
من من شأنه أن ربط مع لك
i will but i can't, so i won't.
سأفعل ولكن لا أستطيع، لذلك لن أفعل.
and if i could lie and say
ولو أستطيع أن أكذب وأقول
that i wish she could stay
أتمنى أن تبقى
i will but i don't so, i won't.
سأفعل ولكني لا أفعل ذلك، لن أفعل.
why won't she go away?
لماذا لن تذهب بعيدا؟
look, i think your friend's okay
انظر، أعتقد أن صديقك بخير
and there's no easy way for me to say.
وليس هناك طريقة سهلة بالنسبة لي أن أقول.
so could you ask your friend if she could leave
لذا هل يمكنك أن تسأل صديقتك إذا كان بإمكانها المغادرة
just so i could be alone with you?...
فقط لكي أكون وحدي معك؟...
alone with you...
وحيدا معك...
i don't think she knows that i
لا أعتقد أنها تعرف ذلك
want her so to go.
أريدها أن تذهب.
i'm not sure if you do too.
لست متأكدا إذا كنت تفعل ذلك أيضا.
so tell me if you want to
لذا أخبرني إذا كنت تريد ذلك
be alone with me too,
كن وحيدًا معي أيضًا،
so we could just ask her to leave.
لذلك يمكننا فقط أن نطلب منها المغادرة.
i can't make my move if she
لا أستطيع أن أتحرك إذا كانت هي
stays here in my room
يبقى هنا في غرفتي
unless you say that it's okay.
إلا إذا قلت أنه لا بأس.
then i guess she could stay!
ثم أعتقد أنها يمكن أن تبقى!
if you really think it's fine
إذا كنت تعتقد حقا أنه بخير
and if you promise me that she won't mind
وإذا وعدتني أنها لن تمانع
i guess it's okay if she wants to stay
أعتقد أنه لا بأس إذا أرادت البقاء
as long as i could be alone with you
طالما أستطيع أن أكون وحدي معك
alone with you...
وحيدا معك...
alone with you...
وحيدا معك...
alone with you...
وحيدا معك...
if she was hot like you
إذا كانت ساخنة مثلك
i would ask her to join
أود أن أطلب منها الانضمام
A Bm C#m D~
أ بم ج # م د ~
but she's not so she'll just have to watch tv....
لكنها ليست كذلك، لذا سيتعين عليها فقط مشاهدة التلفاز....