Alone With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

alone with you - Parokya ni Edgar
sam na sam z tobą - Parokya ni Edgar
if i could come up with
gdybym mógł wymyślić
a better excuse
lepszą wymówkę
i will but i can't, so i won't
zrobię to, ale nie mogę, więc tego nie zrobię
i'll just tell you the truth!
po prostu powiem ci prawdę!
that i really think you're hot.
że naprawdę uważam, że jesteś seksowna.
and i'm afraid your friend is not!
i obawiam się, że twój przyjaciel nie jest!
and though i think it's great that she could stay
i chociaż myślę, że to wspaniale, że mogła zostać
i'd rather spend this time alone with you...
wolę spędzić ten czas sam na sam z tobą...
if i could find one friend
gdybym mógł znaleźć jednego przyjaciela
who would hook with yours
kto by się z tobą związał
i will but i can't, so i won't.
zrobię to, ale nie mogę, więc tego nie zrobię.
and if i could lie and say
i gdybym mógł skłamać i powiedzieć
that i wish she could stay
że chciałbym, żeby została
i will but i don't so, i won't.
zrobię to, ale tego nie zrobię, więc nie zrobię tego.
why won't she go away?
dlaczego ona nie odejdzie?
look, i think your friend's okay
Słuchaj, myślę, że z twoim przyjacielem wszystko w porządku
and there's no easy way for me to say.
i nie jest mi łatwo to powiedzieć.
so could you ask your friend if she could leave
więc czy mógłbyś zapytać swoją przyjaciółkę, czy może wyjść
just so i could be alone with you?...
tylko po to, żebym mógł być z tobą sam na sam?...
alone with you...
sam z tobą...
i don't think she knows that i
nie sądzę, że ona o tym wie
want her so to go.
chcę, żeby tak poszła.
i'm not sure if you do too.
nie jestem pewien, czy ty też.
so tell me if you want to
więc powiedz mi, jeśli chcesz
be alone with me too,
też bądź ze mną sam na sam,
so we could just ask her to leave.
więc moglibyśmy po prostu poprosić ją, żeby wyszła.
i can't make my move if she
nie mogę wykonać żadnego ruchu, jeśli ona
stays here in my room
zostaje tutaj, w moim pokoju
unless you say that it's okay.
chyba że powiesz, że jest w porządku.
then i guess she could stay!
więc myślę, że mogłaby zostać!
if you really think it's fine
jeśli naprawdę myślisz, że jest w porządku
and if you promise me that she won't mind
i jeśli mi obiecasz, że nie będzie miała nic przeciwko
i guess it's okay if she wants to stay
myślę, że nie ma w tym nic złego, jeśli chce zostać
as long as i could be alone with you
tak długo jak mogę być z tobą sam na sam
alone with you...
sam z tobą...
alone with you...
sam z tobą...
alone with you...
sam z tobą...
if she was hot like you
gdyby była gorąca jak ty
i would ask her to join
Poprosiłbym ją, żeby dołączyła
A Bm C#m D~
A Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
ale ona nie jest, więc będzie musiała po prostu oglądać telewizję....