Alone With You Letras Tradução em Português

alone with you - Parokya ni Edgar
sozinho com você - Parokya ni Edgar
if i could come up with
se eu pudesse inventar
a better excuse
uma desculpa melhor
i will but i can't, so i won't
eu vou, mas não posso, então não vou
i'll just tell you the truth!
só vou te contar a verdade!
that i really think you're hot.
que eu realmente acho que você é gostoso.
and i'm afraid your friend is not!
e temo que seu amigo não esteja!
and though i think it's great that she could stay
e embora eu ache ótimo que ela possa ficar
i'd rather spend this time alone with you...
prefiro passar esse tempo sozinho com você...
if i could find one friend
se eu pudesse encontrar um amigo
who would hook with yours
quem iria ficar com o seu
i will but i can't, so i won't.
eu vou, mas não posso, então não vou.
and if i could lie and say
e se eu pudesse mentir e dizer
that i wish she could stay
que eu gostaria que ela pudesse ficar
i will but i don't so, i won't.
eu vou, mas não quero, não vou.
why won't she go away?
por que ela não vai embora?
look, i think your friend's okay
olha, acho que seu amigo está bem
and there's no easy way for me to say.
e não há maneira fácil de dizer.
so could you ask your friend if she could leave
então você poderia perguntar à sua amiga se ela poderia ir embora
just so i could be alone with you?...
só para que eu pudesse ficar sozinho com você?...
alone with you...
sozinho com você...
i don't think she knows that i
eu não acho que ela sabe que eu
want her so to go.
quero que ela vá.
i'm not sure if you do too.
não tenho certeza se você também.
so tell me if you want to
então me diga se você quiser
be alone with me too,
fique sozinho comigo também,
so we could just ask her to leave.
então poderíamos simplesmente pedir a ela para sair.
i can't make my move if she
eu não posso agir se ela
stays here in my room
fica aqui no meu quarto
unless you say that it's okay.
a menos que você diga que está tudo bem.
then i guess she could stay!
então eu acho que ela poderia ficar!
if you really think it's fine
se você realmente acha que está tudo bem
and if you promise me that she won't mind
e se você me prometer que ela não vai se importar
i guess it's okay if she wants to stay
acho que está tudo bem se ela quiser ficar
as long as i could be alone with you
contanto que eu pudesse ficar sozinho com você
alone with you...
sozinho com você...
alone with you...
sozinho com você...
alone with you...
sozinho com você...
if she was hot like you
se ela fosse gostosa como você
i would ask her to join
eu pediria a ela para se juntar
A Bm C#m D~
A Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
mas ela não é, então ela só terá que assistir TV....