Alone With You Letra Traducción al Español

alone with you - Parokya ni Edgar
a solas contigo - Parokya ni Edgar
if i could come up with
si pudiera pensar
a better excuse
una mejor excusa
i will but i can't, so i won't
Lo haré pero no puedo, así que no lo haré.
i'll just tell you the truth!
¡Solo te diré la verdad!
that i really think you're hot.
que realmente creo que eres sexy.
and i'm afraid your friend is not!
¡Y me temo que tu amigo no!
and though i think it's great that she could stay
Y aunque creo que es genial que ella pudiera quedarse.
i'd rather spend this time alone with you...
Prefiero pasar este tiempo a solas contigo...
if i could find one friend
si pudiera encontrar un amigo
who would hook with yours
quien se engancharia con el tuyo
i will but i can't, so i won't.
Lo haré pero no puedo, así que no lo haré.
and if i could lie and say
y si pudiera mentir y decir
that i wish she could stay
que desearía que ella pudiera quedarse
i will but i don't so, i won't.
Lo haré, pero no lo hago. Entonces, no lo haré.
why won't she go away?
¿Por qué no se va?
look, i think your friend's okay
Mira, creo que tu amigo está bien.
and there's no easy way for me to say.
y no hay una manera fácil para mí de decirlo.
so could you ask your friend if she could leave
Entonces, ¿podrías preguntarle a tu amiga si puede irse?
just so i could be alone with you?...
¿Solo para poder estar a solas contigo?...
alone with you...
a solas contigo...
i don't think she knows that i
No creo que ella sepa que yo
want her so to go.
Quiero que ella se vaya.
i'm not sure if you do too.
No estoy seguro si tú también.
so tell me if you want to
así que dime si quieres
be alone with me too,
estar a solas conmigo también,
so we could just ask her to leave.
Así que podríamos simplemente pedirle que se fuera.
i can't make my move if she
No puedo hacer mi movimiento si ella
stays here in my room
se queda aquí en mi habitación
unless you say that it's okay.
a menos que digas que está bien.
then i guess she could stay!
¡Entonces supongo que podría quedarse!
if you really think it's fine
si realmente crees que está bien
and if you promise me that she won't mind
y si me prometes que a ella no le importará
i guess it's okay if she wants to stay
Supongo que está bien si ella quiere quedarse.
as long as i could be alone with you
Mientras pueda estar a solas contigo
alone with you...
a solas contigo...
alone with you...
a solas contigo...
alone with you...
a solas contigo...
if she was hot like you
si ella fuera sexy como tu
i would ask her to join
Le pediría que se uniera
A Bm C#m D~
La Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
pero ella no lo es, así que solo tendrá que mirar televisión....