Alone With You Testo Traduzione Italiana

alone with you - Parokya ni Edgar
solo con te - Parokya ni Edgar
if i could come up with
se potessi inventarmi
a better excuse
una scusa migliore
i will but i can't, so i won't
lo farò ma non posso, quindi non lo farò
i'll just tell you the truth!
ti dirò semplicemente la verità!
that i really think you're hot.
che penso davvero che tu sia sexy.
and i'm afraid your friend is not!
e temo che il tuo amico non lo sia!
and though i think it's great that she could stay
e anche se penso che sia fantastico che lei possa restare
i'd rather spend this time alone with you...
Preferirei passare questo tempo da solo con te...
if i could find one friend
se potessi trovare un amico
who would hook with yours
chi si collegherebbe con il tuo
i will but i can't, so i won't.
lo farò ma non posso, quindi non lo farò.
and if i could lie and say
e se potessi mentire e dire
that i wish she could stay
che vorrei che potesse restare
i will but i don't so, i won't.
lo farò ma non lo farò quindi non lo farò.
why won't she go away?
perché non se ne va?
look, i think your friend's okay
senti, penso che il tuo amico stia bene
and there's no easy way for me to say.
e non c'è un modo semplice per me dirlo.
so could you ask your friend if she could leave
quindi potresti chiedere alla tua amica se può andarsene
just so i could be alone with you?...
solo per poter stare da solo con te?...
alone with you...
solo con te...
i don't think she knows that i
non credo che lei lo sappia
want her so to go.
voglio che se ne vada.
i'm not sure if you do too.
non sono sicuro che lo faccia anche tu.
so tell me if you want to
quindi dimmi se vuoi
be alone with me too,
resta solo con me anche tu,
so we could just ask her to leave.
quindi potremmo semplicemente chiederle di andarsene.
i can't make my move if she
non posso fare la mia mossa se lei
stays here in my room
resta qui nella mia stanza
unless you say that it's okay.
a meno che tu non dica che va bene.
then i guess she could stay!
allora immagino che potrebbe restare!
if you really think it's fine
se pensi davvero che vada bene
and if you promise me that she won't mind
e se mi prometti che non le dispiacerà
i guess it's okay if she wants to stay
immagino che vada bene se vuole restare
as long as i could be alone with you
finché potessi stare da solo con te
alone with you...
solo con te...
alone with you...
solo con te...
alone with you...
solo con te...
if she was hot like you
se fosse sexy come te
i would ask her to join
le chiederei di unirsi
A Bm C#m D~
LA Bm DO#m RE~
but she's not so she'll just have to watch tv....
ma non lo è quindi dovrà solo guardare la tv....