Alone With You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

alone with you - Parokya ni Edgar
seninle yalnız-Parokya ni Edgar
if i could come up with
eğer aklıma gelebilseydim
a better excuse
daha iyi bir bahane
i will but i can't, so i won't
yapacağım ama yapamam o yüzden yapmayacağım
i'll just tell you the truth!
sana sadece gerçeği söyleyeceğim!
that i really think you're hot.
gerçekten ateşli olduğunu düşünüyorum.
and i'm afraid your friend is not!
ve korkarım arkadaşın değil!
and though i think it's great that she could stay
ve yine de onun kalabilmesinin harika olduğunu düşünüyorum
i'd rather spend this time alone with you...
Bu zamanı seninle yalnız geçirmeyi tercih ederim...
if i could find one friend
eğer bir arkadaş bulabilirsem
who would hook with yours
seninkiyle kim takılır
i will but i can't, so i won't.
Yapacağım ama yapamam, bu yüzden yapmayacağım.
and if i could lie and say
ve eğer yalan söyleyip söyleyebilseydim
that i wish she could stay
keşke kalabilseydi
i will but i don't so, i won't.
yapacağım ama yapmam, yapmayacağım.
why won't she go away?
neden gitmiyor?
look, i think your friend's okay
bak, sanırım arkadaşın iyi
and there's no easy way for me to say.
ve bunu söylemenin benim için kolay bir yolu yok.
so could you ask your friend if she could leave
arkadaşına gidebilir mi diye sorabilir misin
just so i could be alone with you?...
Sırf seninle yalnız kalabilmek için mi?
alone with you...
seninle yalnız...
i don't think she knows that i
onun bunu bildiğini sanmıyorum
want her so to go.
onun da gitmesini istiyorum.
i'm not sure if you do too.
senin de öyle olup olmadığından emin değilim.
so tell me if you want to
peki eğer istersen bana söyle
be alone with me too,
sen de benimle yalnız kal
so we could just ask her to leave.
Böylece ondan gitmesini isteyebiliriz.
i can't make my move if she
eğer o olursa hamlemi yapamam
stays here in my room
burada, odamda kalıyor
unless you say that it's okay.
sen sorun olmadığını söylemediğin sürece.
then i guess she could stay!
o zaman sanırım kalabilir!
if you really think it's fine
eğer gerçekten iyi olduğunu düşünüyorsan
and if you promise me that she won't mind
ve eğer bana onun aldırmayacağına dair söz verirsen
i guess it's okay if she wants to stay
kalmak istiyorsa sorun yok sanırım
as long as i could be alone with you
seninle yalnız kalabildiğim sürece
alone with you...
seninle yalnız...
alone with you...
seninle yalnız...
alone with you...
seninle yalnız...
if she was hot like you
senin gibi ateşli olsaydı
i would ask her to join
ona katılmasını isterdim
A Bm C#m D~
A Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
ama öyle değil, sadece televizyon izlemesi gerekecek...