Alone With You Versuri Traducere în Română

alone with you - Parokya ni Edgar
singur cu tine - Parokya ni Edgar
if i could come up with
dacă aș putea veni cu
a better excuse
o scuză mai bună
i will but i can't, so i won't
Voi, dar nu pot, deci nu voi face
i'll just tell you the truth!
doar iti spun adevarul!
that i really think you're hot.
că chiar cred că ești fierbinte.
and i'm afraid your friend is not!
și mă tem că prietenul tău nu este!
and though i think it's great that she could stay
și deși cred că e grozav că ar putea rămâne
i'd rather spend this time alone with you...
Aș prefera să petrec acest timp singur cu tine...
if i could find one friend
daca as putea gasi un prieten
who would hook with yours
care s-ar prinde cu a ta
i will but i can't, so i won't.
voi face, dar nu pot, deci nu voi face.
and if i could lie and say
și dacă aș putea să mint și să spun
that i wish she could stay
că mi-aș dori să poată rămâne
i will but i don't so, i won't.
o voi face, dar nu o fac, nu o voi face.
why won't she go away?
de ce nu va pleca?
look, i think your friend's okay
Uite, cred că prietenul tău e bine
and there's no easy way for me to say.
și nu am un mod ușor să spun.
so could you ask your friend if she could leave
așa că ai putea să o întrebi pe prietena ta dacă poate pleca
just so i could be alone with you?...
ca sa pot fi singur cu tine?...
alone with you...
singur cu tine...
i don't think she knows that i
Nu cred că ea știe că eu
want her so to go.
vreau să plece așa.
i'm not sure if you do too.
nu sunt sigur dacă și tu.
so tell me if you want to
asa ca spune-mi daca vrei
be alone with me too,
fii si tu singur cu mine,
so we could just ask her to leave.
așa că am putea să-i cerem doar să plece.
i can't make my move if she
Nu pot face mișcarea dacă ea
stays here in my room
stă aici în camera mea
unless you say that it's okay.
decât dacă spui că e în regulă.
then i guess she could stay!
atunci cred că ar putea rămâne!
if you really think it's fine
dacă chiar crezi că e bine
and if you promise me that she won't mind
iar dacă îmi promiți că nu se va supăra
i guess it's okay if she wants to stay
Bănuiesc că e în regulă dacă vrea să rămână
as long as i could be alone with you
atâta timp cât pot fi singur cu tine
alone with you...
singur cu tine...
alone with you...
singur cu tine...
alone with you...
singur cu tine...
if she was hot like you
dacă era fierbinte ca tine
i would ask her to join
aș ruga-o să se alăture
A Bm C#m D~
A Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
dar nu e așa că va trebui doar să se uite la televizor...