Alone With You 歌詞 日本語訳

alone with you - Parokya ni Edgar
あなたと一人で - パロキャ・ニ・エドガー
if i could come up with
もし思いつくことができたら
a better excuse
もっと良い言い訳
i will but i can't, so i won't
するけどできないからやらない
i'll just tell you the truth!
本当のことを言います！
that i really think you're hot.
本当にあなたは熱い人だと思います。
and i'm afraid your friend is not!
残念ながらあなたの友人はそうではありません！
and though i think it's great that she could stay
彼女がここに留まることができたのは素晴らしいことだと思うけど
i'd rather spend this time alone with you...
今度はあなたと二人きりで過ごしたいのですが...
if i could find one friend
友達を一人見つけられたら
who would hook with yours
誰があなたのものとくっつくだろうか
i will but i can't, so i won't.
やるけどできないからやらない。
and if i could lie and say
そして嘘をついて言えるなら
that i wish she could stay
彼女がいてくれたらいいのにと
i will but i don't so, i won't.
やるけどやらない、だからやらない。
why won't she go away?
なぜ彼女は去らないのですか？
look, i think your friend's okay
ほら、あなたの友達は大丈夫だと思うよ
and there's no easy way for me to say.
と私が言う簡単な方法はありません。
so could you ask your friend if she could leave
それで友達に帰ってもいいか聞いてもらえますか
just so i could be alone with you?...
ただあなたと二人きりになりたいだけですか？...
alone with you...
あなたと二人きりで…
i don't think she knows that i
彼女は私がそれを知らないと思います
want her so to go.
彼女に行ってほしい。
i'm not sure if you do too.
あなたもそうかどうかはわかりません。
so tell me if you want to
だから、そうしたいなら言ってください
be alone with me too,
私も一人になってください、
so we could just ask her to leave.
だから私たちは彼女に立ち去るように頼めばいいのです。
i can't make my move if she
彼女なら私は動けない
stays here in my room
ここ私の部屋にいます
unless you say that it's okay.
あなたが大丈夫だと言わなければ。
then i guess she could stay!
そうすれば彼女は残ることができると思います！
if you really think it's fine
本当にそれでいいと思うなら
and if you promise me that she won't mind
そしてもしあなたが彼女が気にしないと約束してくれるなら
i guess it's okay if she wants to stay
彼女が残りたいならそれでいいと思う
as long as i could be alone with you
あなたと一人でいられる限り
alone with you...
あなたと二人きりで…
alone with you...
あなたと二人きりで…
alone with you...
あなたと二人きりで…
if she was hot like you
もし彼女があなたのようにホットだったら
i would ask her to join
私は彼女に参加するように頼みます
A Bm C#m D~
A Bm C#m D~
but she's not so she'll just have to watch tv....
でも彼女はそうではないので、ただテレビを見なければなりません...