Kailan Pa كلمات أغنية ترجمة عربية

1st stanza:
المقطع الأول:
bakit tuwing ikaw ay nakikita
لماذا في كل مرة يتم رؤيتك
lumulundag ang aking puso
قلبي يقفز
kapag ang himg mo namay na ririnig
عندما يسمع صوتك
tahimik ang buong daigdig
العالم كله صامت
bridge:
الجسر:
bawat gabi magisa akong nag iisip
كل ليلة أفكر وحدي
sana ay kapiling ka
أتمنى أن تكون معي
balak ko sanay sabihin ko na
أخطط لقول ذلك
ang aking nadarama
ما أشعر به
chorus:
جوقة:
kailan pa.. ko magagawang
متى.. أستطيع أن أفعل ذلك
kailan pagbibigyan ng tadhana
عندما سيتم إعطاء القدر
M7
م7
bukas ba o sa makalawa
غدا أو بعد غد؟
kung hindi ngayon
إن لم يكن الآن
kailan pa
متى
adlib:
أدلب:
(do bridge chords)
(تفعل الحبال الجسر)
minsan tayo'y naiwan
في بعض الأحيان نترك وراءنا
walang ibang kasama
لا توجد شركة أخرى
ngunit ng ikaw ay kaharap ko na
لكنك أمامي
di ko masabing mahal kita
لا أستطيع أن أقول أنني أحبك
chorus:
جوقة:
kailan pa.. ko magagawang
متى.. أستطيع أن أفعل ذلك
kailan pagbibigyan ng tadhana
عندما سيتم إعطاء القدر
bukas ba o sa makalawa
غدا أو بعد غد؟
kung hindi ngayon
إن لم يكن الآن
kailan pa
متى
adlib2:
أدليب2:
chorus:
جوقة:
kailan pa.. ko magagawang
متى.. أستطيع أن أفعل ذلك
kailan pagbibigyan ng tadhana
عندما سيتم إعطاء القدر
bukas ba o sa makalawa
غدا أو بعد غد؟
kung hindi ngayon
إن لم يكن الآن
kailan pa
متى
(repeatchorus)
(كرر جوقة)
kailan pa..
متى..
**i think mas katunog yan,**
** أعتقد أن هذا يبدو أفضل، **
**apocalypsexiii*****
** نهاية العالم الثالث عشر *****