Kailan Pa Songtekst Nederlandse Vertaling

1st stanza:
1e strofe:
bakit tuwing ikaw ay nakikita
waarom elke keer dat je gezien wordt
lumulundag ang aking puso
mijn hart maakt een sprongetje
kapag ang himg mo namay na ririnig
als jouw stem wordt gehoord
tahimik ang buong daigdig
de hele wereld is stil
bridge:
brug:
bawat gabi magisa akong nag iisip
elke nacht denk ik alleen
sana ay kapiling ka
Ik hoop dat je bij mij bent
balak ko sanay sabihin ko na
Ik ben van plan het te zeggen
ang aking nadarama
wat ik voel
chorus:
refrein:
kailan pa.. ko magagawang
wanneer.. ik het kan
kailan pagbibigyan ng tadhana
wanneer het lot gegeven zal worden
M7
M7
bukas ba o sa makalawa
morgen of overmorgen?
kung hindi ngayon
als het nu niet is
kailan pa
wanneer
adlib:
adlib:
(do bridge chords)
(brug akkoorden)
minsan tayo'y naiwan
soms blijven we achter
walang ibang kasama
geen ander bedrijf
ngunit ng ikaw ay kaharap ko na
maar jij staat voor mij
di ko masabing mahal kita
Ik kan niet zeggen dat ik van je hou
chorus:
refrein:
kailan pa.. ko magagawang
wanneer.. ik het kan
kailan pagbibigyan ng tadhana
wanneer het lot gegeven zal worden
bukas ba o sa makalawa
morgen of overmorgen?
kung hindi ngayon
als het nu niet is
kailan pa
wanneer
adlib2:
adlib2:
chorus:
refrein:
kailan pa.. ko magagawang
wanneer.. ik het kan
kailan pagbibigyan ng tadhana
wanneer het lot gegeven zal worden
bukas ba o sa makalawa
morgen of overmorgen?
kung hindi ngayon
als het nu niet is
kailan pa
wanneer
(repeatchorus)
(herhaal refrein)
kailan pa..
wanneer..
**i think mas katunog yan,**
**Ik vind dat beter klinken**
**apocalypsexiii*****
** Apocalyps xiii*****