Kailan Pa Paroles Traduction Française

1st stanza:
1ère strophe :
bakit tuwing ikaw ay nakikita
pourquoi à chaque fois qu'on te voit
lumulundag ang aking puso
mon cœur fait un bond
kapag ang himg mo namay na ririnig
quand ta voix est entendue
tahimik ang buong daigdig
le monde entier est silencieux
bridge:
pont :
bawat gabi magisa akong nag iisip
chaque nuit je pense seul
sana ay kapiling ka
J'espère que tu es avec moi
balak ko sanay sabihin ko na
J'ai l'intention de le dire
ang aking nadarama
ce que je ressens
chorus:
refrain :
kailan pa.. ko magagawang
quand... je peux le faire
kailan pagbibigyan ng tadhana
quand le destin sera donné
M7
M7
bukas ba o sa makalawa
demain ou après-demain ?
kung hindi ngayon
sinon maintenant
kailan pa
quand
adlib:
adlib :
(do bridge chords)
(faire des accords de pont)
minsan tayo'y naiwan
parfois nous sommes laissés pour compte
walang ibang kasama
aucune autre entreprise
ngunit ng ikaw ay kaharap ko na
mais tu es devant moi
di ko masabing mahal kita
Je ne peux pas dire que je t'aime
chorus:
refrain :
kailan pa.. ko magagawang
quand... je peux le faire
kailan pagbibigyan ng tadhana
quand le destin sera donné
bukas ba o sa makalawa
demain ou après-demain ?
kung hindi ngayon
sinon maintenant
kailan pa
quand
adlib2:
adlib2 :
chorus:
refrain :
kailan pa.. ko magagawang
quand... je peux le faire
kailan pagbibigyan ng tadhana
quand le destin sera donné
bukas ba o sa makalawa
demain ou après-demain ?
kung hindi ngayon
sinon maintenant
kailan pa
quand
(repeatchorus)
(répéter le refrain)
kailan pa..
quand..
**i think mas katunog yan,**
**je pense que ça sonne mieux,**
**apocalypsexiii*****
**apocalypse xiii*****