Kailan Pa 歌詞 日本語訳

1st stanza:
最初のスタンザ:
bakit tuwing ikaw ay nakikita
なぜあなたが見られるたびに
lumulundag ang aking puso
私の心は飛び跳ねています
kapag ang himg mo namay na ririnig
あなたの声が聞こえるとき
tahimik ang buong daigdig
全世界が沈黙している
bridge:
ブリッジ:
bawat gabi magisa akong nag iisip
毎晩一人で考えます
sana ay kapiling ka
あなたが私と一緒にいることを願っています
balak ko sanay sabihin ko na
言うつもりです
ang aking nadarama
私が感じていること
chorus:
コーラス：
kailan pa.. ko magagawang
いつ..私はそれをすることができます
kailan pagbibigyan ng tadhana
運命が与えられるとき
M7
M7
bukas ba o sa makalawa
明日か明後日か？
kung hindi ngayon
今でなければ
kailan pa
いつ
adlib:
アドリブ：
(do bridge chords)
(ブリッジコードをやってください)
minsan tayo'y naiwan
時々私たちは取り残されてしまう
walang ibang kasama
他の会社はありません
ngunit ng ikaw ay kaharap ko na
でもあなたは私の目の前にいる
di ko masabing mahal kita
愛しているとは言えない
chorus:
コーラス：
kailan pa.. ko magagawang
いつ..私はそれをすることができます
kailan pagbibigyan ng tadhana
運命が与えられるとき
bukas ba o sa makalawa
明日か明後日か？
kung hindi ngayon
今でなければ
kailan pa
いつ
adlib2:
アドリブ2:
chorus:
コーラス：
kailan pa.. ko magagawang
いつ..私はそれをすることができます
kailan pagbibigyan ng tadhana
運命が与えられるとき
bukas ba o sa makalawa
明日か明後日か？
kung hindi ngayon
今でなければ
kailan pa
いつ
(repeatchorus)
(コーラスを繰り返す)
kailan pa..
いつ..
**i think mas katunog yan,**
**そのほうが良いと思います**
**apocalypsexiii*****
**黙示録 xiii*****