Para Sayo كلمات أغنية ترجمة عربية

for comments...reactions...suggestions...
للتعليقات...التفاعلات...الاقتراحات...
e-mail me at,,..ivd11@yahoo.com
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على،،..ivd11@yahoo.com
enjoy!!
استمتع!!
Intro: E-B-C#m-B
مقدمة: E-B-C#m-B
verse I:
الآية الأولى:
Lumayo kana sa akin
ابتعد عني
Wag mo kong kausapin
لا تتحدث معي
Parang awa mo na
انها مثل الشفقة
Wag kang magpapaakit sakin
لا تغويني
Ayoko lang masaktan ka
أنا فقط لا أريد أن أؤذيك
Malakas akong mambola
أنا تملق قوي
Hindi ako santo
أنا لست قديسا
Chorus:
جوقة:
Pero para sayo
ولكن بالنسبة لك
Ako'y magbabago
سوف أتغير
Kahit mahirap
حتى لو كان الأمر صعبا
Kakayanin ko
أستطيع التعامل معها
Dahil para sayo
لأنه بالنسبة لك
Handa akong magpakatino
أنا مستعد للاستيقاظ
Laging isipin
فكر دائما
Lahat ay gagawin
كل شيء سوف يتم
Basta para sayo
فقط لأجلك
Verse II:
الآية الثانية:
Hindi ikaw yung tipong niloloko
أنت لست من النوع الذي يمكن خداعه
At hindi naman ako yung tipong nagseseryoso
وأنا لست من النوع الذي يأخذ الأمور على محمل الجد
At kahit sulit sana sayo ang kasalanan
وحتى لو كان الذنب يستحق ذلك بالنسبة لك
Lolokohin lang kita kaya kung pwede wag nalang
أنا فقط سأخدعك، لذا لا تفعل ذلك إذا استطعت
Dahil ayoko nang masaktan ka
لأنني لا أريد أن أؤذيك
Wag kang maniniwala
لا تصدق ذلك
Hindi ako santo
أنا لست قديسا
Chorus:
جوقة:
Pero para sayo
ولكن بالنسبة لك
Ako'y magbabago
سوف أتغير
Kahit mahirap
حتى لو كان الأمر صعبا
Kakayanin ko
أستطيع التعامل معها
Dahil para sayo
لأنه بالنسبة لك
Handa akong magpakatino
أنا مستعد للاستيقاظ
Laging isipin
فكر دائما
Lahat ay gagawin
كل شيء سوف يتم
Basta para sayo
فقط لأجلك
Adlib: E-C#m-G#m-A-
ادلب: E-C#m-G#m-A-
Verse III:
الآية الثالثة:
Bakit nakikinig kapa
لماذا تستمع؟
Matatapos na ang kanta
سوف تنتهي الأغنية
Pinapatakas na kita Mula nung una stanza
لقد كنت أهرب منك منذ المقطع الأول
Hindi kaba natatakot
أنت لست خائفا
Baka ikaw ay masangkot
قد تكون متورطا
Sa mga kasalanan ko
لخطاياي
Chorus:
جوقة:
Pero para sayo
ولكن بالنسبة لك
Ako'y magbabago
سوف أتغير
Kahit mahirap
حتى لو كان الأمر صعبا
Kakayanin ko
أستطيع التعامل معها
Dahil para sayo
لأنه بالنسبة لك
Handa akong magpakatino
أنا مستعد للاستيقاظ
Laging isipin
فكر دائما
Lahat ay gagawin
كل شيء سوف يتم
Basta para sayo
فقط لأجلك
(repeat chorus except last line)
(كرر الجوقة باستثناء السطر الأخير)
please rate..=)
أرجو التقييم..=)