Para Sayo Songtekst Nederlandse Vertaling

for comments...reactions...suggestions...
voor opmerkingen...reacties...suggesties...
e-mail me at,,..ivd11@yahoo.com
e-mail mij op,,..ivd11@yahoo.com
enjoy!!
geniet!!
Intro: E-B-C#m-B
Intro: E-B-C#m-B
verse I:
vers I:
Lumayo kana sa akin
Ga weg van mij
Wag mo kong kausapin
praat niet tegen mij
Parang awa mo na
Het is als medelijden
Wag kang magpapaakit sakin
Verleid mij niet
Ayoko lang masaktan ka
Ik wil je gewoon geen pijn doen
Malakas akong mambola
Ik ben een sterke vleier
Hindi ako santo
Ik ben geen heilige
Chorus:
refrein:
Pero para sayo
Maar voor jou
Ako'y magbabago
Ik zal veranderen
Kahit mahirap
Zelfs als het moeilijk is
Kakayanin ko
Ik kan het aan
Dahil para sayo
Want voor jou
Handa akong magpakatino
Ik ben klaar om nuchter te worden
Laging isipin
Denk altijd na
Lahat ay gagawin
Alles zal gedaan worden
Basta para sayo
Alleen voor jou
Verse II:
Vers II:
Hindi ikaw yung tipong niloloko
Jij bent niet het type dat zich laat misleiden
At hindi naman ako yung tipong nagseseryoso
En ik ben niet het type dat dingen serieus neemt
At kahit sulit sana sayo ang kasalanan
En zelfs als de zonde het voor jou waard was
Lolokohin lang kita kaya kung pwede wag nalang
Ik ga je gewoon voor de gek houden, dus doe het niet als je kunt
Dahil ayoko nang masaktan ka
Omdat ik je geen pijn wil doen
Wag kang maniniwala
Geloof het niet
Hindi ako santo
Ik ben geen heilige
Chorus:
refrein:
Pero para sayo
Maar voor jou
Ako'y magbabago
Ik zal veranderen
Kahit mahirap
Zelfs als het moeilijk is
Kakayanin ko
Ik kan het aan
Dahil para sayo
Want voor jou
Handa akong magpakatino
Ik ben klaar om nuchter te worden
Laging isipin
Denk altijd na
Lahat ay gagawin
Alles zal gedaan worden
Basta para sayo
Alleen voor jou
Adlib: E-C#m-G#m-A-
Adlib: E-C#m-G#m-A-
Verse III:
Vers III:
Bakit nakikinig kapa
Waarom luister je?
Matatapos na ang kanta
Het lied zal eindigen
Pinapatakas na kita Mula nung una stanza
Ik ren al vanaf de eerste strofe voor je weg
Hindi kaba natatakot
Je bent niet bang
Baka ikaw ay masangkot
Mogelijk bent u erbij betrokken
Sa mga kasalanan ko
Voor mijn zonden
Chorus:
refrein:
Pero para sayo
Maar voor jou
Ako'y magbabago
Ik zal veranderen
Kahit mahirap
Zelfs als het moeilijk is
Kakayanin ko
Ik kan het aan
Dahil para sayo
Want voor jou
Handa akong magpakatino
Ik ben klaar om nuchter te worden
Laging isipin
Denk altijd na
Lahat ay gagawin
Alles zal gedaan worden
Basta para sayo
Alleen voor jou
(repeat chorus except last line)
(herhaal refrein behalve de laatste regel)
please rate..=)
Beoordeel alstublieft..=)