Para Sayo Paroles Traduction Française

for comments...reactions...suggestions...
pour des commentaires...réactions...suggestions...
e-mail me at,,..ivd11@yahoo.com
envoyez-moi un e-mail à,,..ivd11@yahoo.com
enjoy!!
profitez-en !!
Intro: E-B-C#m-B
Intro : E-B-C#m-B
verse I:
verset I :
Lumayo kana sa akin
Éloigne-toi de moi
Wag mo kong kausapin
ne me parle pas
Parang awa mo na
C'est comme de la pitié
Wag kang magpapaakit sakin
Ne me séduis pas
Ayoko lang masaktan ka
Je ne veux juste pas te faire de mal
Malakas akong mambola
Je suis un grand flatteur
Hindi ako santo
je ne suis pas un saint
Chorus:
Chœur :
Pero para sayo
Mais pour toi
Ako'y magbabago
je vais changer
Kahit mahirap
Même si c'est difficile
Kakayanin ko
Je peux le gérer
Dahil para sayo
Parce que pour toi
Handa akong magpakatino
je suis prêt à me dégriser
Laging isipin
Pensez toujours
Lahat ay gagawin
Tout sera fait
Basta para sayo
Juste pour toi
Verse II:
Verset II :
Hindi ikaw yung tipong niloloko
Vous n'êtes pas du genre à vous laisser berner
At hindi naman ako yung tipong nagseseryoso
Et je ne suis pas du genre à prendre les choses au sérieux
At kahit sulit sana sayo ang kasalanan
Et même si le péché en valait la peine pour toi
Lolokohin lang kita kaya kung pwede wag nalang
I'm just going to fool you, so don't do it if you can
Dahil ayoko nang masaktan ka
Parce que je ne veux pas te faire de mal
Wag kang maniniwala
Ne le crois pas
Hindi ako santo
je ne suis pas un saint
Chorus:
Chœur :
Pero para sayo
Mais pour toi
Ako'y magbabago
je vais changer
Kahit mahirap
Même si c'est difficile
Kakayanin ko
Je peux le gérer
Dahil para sayo
Parce que pour toi
Handa akong magpakatino
je suis prêt à me dégriser
Laging isipin
Pensez toujours
Lahat ay gagawin
Tout sera fait
Basta para sayo
Juste pour toi
Adlib: E-C#m-G#m-A-
Adlib : E-C#m-G#m-A-
Verse III:
Verset III :
Bakit nakikinig kapa
Pourquoi écoutes-tu ?
Matatapos na ang kanta
La chanson se terminera
Pinapatakas na kita Mula nung una stanza
I've been running away from you since the first stanza
Hindi kaba natatakot
Tu n'as pas peur
Baka ikaw ay masangkot
Vous pourriez être impliqué
Sa mga kasalanan ko
Pour mes péchés
Chorus:
Chœur :
Pero para sayo
Mais pour toi
Ako'y magbabago
je vais changer
Kahit mahirap
Même si c'est difficile
Kakayanin ko
Je peux le gérer
Dahil para sayo
Parce que pour toi
Handa akong magpakatino
je suis prêt à me dégriser
Laging isipin
Pensez toujours
Lahat ay gagawin
Tout sera fait
Basta para sayo
Juste pour toi
(repeat chorus except last line)
(répéter le refrain sauf la dernière ligne)
please rate..=)
veuillez noter .. =)