Para Sayo 歌詞 日本語訳

for comments...reactions...suggestions...
コメント...反応...提案...
e-mail me at,,..ivd11@yahoo.com
電子メールは、、..ivd11@yahoo.com までお送りください。
enjoy!!
楽しんでください!!
Intro: E-B-C#m-B
イントロ: E-B-C#m-B
verse I:
第 1 節:
Lumayo kana sa akin
私から離れてください
Wag mo kong kausapin
私に話しかけないでください
Parang awa mo na
哀れみのようなものだよ
Wag kang magpapaakit sakin
私を誘惑しないでください
Ayoko lang masaktan ka
ただあなたを傷つけたくないだけ
Malakas akong mambola
私はお世辞が強いです
Hindi ako santo
私は聖人ではありません
Chorus:
コーラス：
Pero para sayo
でもあなたにとっては
Ako'y magbabago
私は変わります
Kahit mahirap
たとえ難しくても
Kakayanin ko
大丈夫です
Dahil para sayo
なぜならあなたのために
Handa akong magpakatino
酔いを覚ます準備はできています
Laging isipin
常に考える
Lahat ay gagawin
すべてが行われます
Basta para sayo
あなただけのために
Verse II:
第 2 節:
Hindi ikaw yung tipong niloloko
あなたは騙されるタイプではありません
At hindi naman ako yung tipong nagseseryoso
そして、私は物事を真剣に考えるタイプではありません
At kahit sulit sana sayo ang kasalanan
たとえその罪があなたにとって価値のあるものだったとしても
Lolokohin lang kita kaya kung pwede wag nalang
騙すだけだからできることならやめてね
Dahil ayoko nang masaktan ka
あなたを傷つけたくないから
Wag kang maniniwala
信じないでください
Hindi ako santo
私は聖人ではありません
Chorus:
コーラス：
Pero para sayo
でもあなたにとっては
Ako'y magbabago
私は変わります
Kahit mahirap
たとえ難しくても
Kakayanin ko
大丈夫です
Dahil para sayo
なぜならあなたのために
Handa akong magpakatino
酔いを覚ます準備はできています
Laging isipin
常に考える
Lahat ay gagawin
すべてが行われます
Basta para sayo
あなただけのために
Adlib: E-C#m-G#m-A-
アドリブ：E-C#m-G#m-A-
Verse III:
第 3 節:
Bakit nakikinig kapa
なぜ聞いているのですか？
Matatapos na ang kanta
歌が終わるよ
Pinapatakas na kita Mula nung una stanza
最初のスタンザから私はあなたから逃げ続けました
Hindi kaba natatakot
あなたは怖くない
Baka ikaw ay masangkot
あなたも関わっているかもしれません
Sa mga kasalanan ko
私の罪のために
Chorus:
コーラス：
Pero para sayo
でもあなたにとっては
Ako'y magbabago
私は変わります
Kahit mahirap
たとえ難しくても
Kakayanin ko
大丈夫です
Dahil para sayo
なぜならあなたのために
Handa akong magpakatino
酔いを覚ます準備はできています
Laging isipin
常に考える
Lahat ay gagawin
すべてが行われます
Basta para sayo
あなただけのために
(repeat chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返す)
please rate..=)
評価してください..=)