Para Sayo Liedtext Deutsche Übersetzung

for comments...reactions...suggestions...
für Kommentare...Reaktionen...Vorschläge...
e-mail me at,,..ivd11@yahoo.com
Schicken Sie mir eine E-Mail an,..ivd11@yahoo.com
enjoy!!
Viel Spaß!!
Intro: E-B-C#m-B
Intro: E-B-C#m-B
verse I:
Vers I:
Lumayo kana sa akin
Geh weg von mir
Wag mo kong kausapin
rede nicht mit mir
Parang awa mo na
Es ist wie Mitleid
Wag kang magpapaakit sakin
Verführe mich nicht
Ayoko lang masaktan ka
Ich will dich einfach nicht verletzen
Malakas akong mambola
Ich bin ein starker Schmeichler
Hindi ako santo
Ich bin kein Heiliger
Chorus:
Chor:
Pero para sayo
Aber für dich
Ako'y magbabago
Ich werde mich ändern
Kahit mahirap
Auch wenn es schwierig ist
Kakayanin ko
Ich kann damit umgehen
Dahil para sayo
Denn für dich
Handa akong magpakatino
Ich bin bereit, nüchtern zu werden
Laging isipin
Denken Sie immer nach
Lahat ay gagawin
Alles wird erledigt
Basta para sayo
Nur für dich
Verse II:
Vers II:
Hindi ikaw yung tipong niloloko
Sie sind nicht der Typ, der sich täuschen lässt
At hindi naman ako yung tipong nagseseryoso
Und ich bin nicht der Typ, der die Dinge ernst nimmt
At kahit sulit sana sayo ang kasalanan
Und selbst wenn die Sünde es dir wert wäre
Lolokohin lang kita kaya kung pwede wag nalang
Ich werde dich nur täuschen, also tu es nicht, wenn du kannst
Dahil ayoko nang masaktan ka
Weil ich dich nicht verletzen will
Wag kang maniniwala
Glauben Sie es nicht
Hindi ako santo
Ich bin kein Heiliger
Chorus:
Chor:
Pero para sayo
Aber für dich
Ako'y magbabago
Ich werde mich ändern
Kahit mahirap
Auch wenn es schwierig ist
Kakayanin ko
Ich kann damit umgehen
Dahil para sayo
Denn für dich
Handa akong magpakatino
Ich bin bereit, nüchtern zu werden
Laging isipin
Denken Sie immer nach
Lahat ay gagawin
Alles wird erledigt
Basta para sayo
Nur für dich
Adlib: E-C#m-G#m-A-
Adlib: E-C#m-G#m-A-
Verse III:
Vers III:
Bakit nakikinig kapa
Warum hörst du zu?
Matatapos na ang kanta
Das Lied wird enden
Pinapatakas na kita Mula nung una stanza
Ich bin seit der ersten Strophe vor dir weggelaufen
Hindi kaba natatakot
Du hast keine Angst
Baka ikaw ay masangkot
Sie könnten beteiligt sein
Sa mga kasalanan ko
Für meine Sünden
Chorus:
Chor:
Pero para sayo
Aber für dich
Ako'y magbabago
Ich werde mich ändern
Kahit mahirap
Auch wenn es schwierig ist
Kakayanin ko
Ich kann damit umgehen
Dahil para sayo
Denn für dich
Handa akong magpakatino
Ich bin bereit, nüchtern zu werden
Laging isipin
Denken Sie immer nach
Lahat ay gagawin
Alles wird erledigt
Basta para sayo
Nur für dich
(repeat chorus except last line)
(Refrain bis auf die letzte Zeile wiederholen)
please rate..=)
Bitte bewerten..=)