Community Centre Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the sky??s turning purple
Nou, de lucht wordt paars
Above the community centre
Boven het gemeenschapscentrum
And I??m sitting in a circle,
En ik zit in een kring,
Telling my secrets to strangers
Mijn geheimen aan vreemden vertellen
And they say I??ve got a problem
En ze zeggen dat ik een probleem heb
But I don??t know that I??ve got one
Maar ik weet niet dat ik er een heb
??Cause you never know that you??ve got one
Omdat je nooit weet dat je er een hebt
??Til someone comes along and spots one
'Til iemand langskomt en er een ziet
They say it??s the hardest step
Ze zeggen dat dit de moeilijkste stap is
But it??s the first one of many
Maar het is de eerste van vele
And my feet are stuck to the ground
En mijn voeten zitten vast aan de grond
And I can??t seem to take any
En het lijkt erop dat ik er geen kan verdragen
I could tell them I just came
Ik kon ze vertellen dat ik net kwam
For the free cup of tea and the biscuit
Voor het gratis kopje thee en het koekje
And make my way towards the door
En loop richting de deur
But I don??t think I can risk it
Maar ik denk niet dat ik het kan riskeren
??Cause I never wanted to stay,
Omdat ik nooit wilde blijven,
But the morning came so soon
Maar de ochtend kwam zo snel
And we all know the words,
En we kennen allemaal de woorden:
But we just sing them out of tune
Maar we zingen ze gewoon vals
??Cause I had my first drink when I was fourteen,
Omdat ik mijn eerste drankje dronk toen ik veertien was,
And I knew that I was in trouble
En ik wist dat ik in de problemen zat
??Cause I woke up the next morning
Omdat ik de volgende ochtend wakker werd
With my face down in the rubble
Met mijn gezicht naar beneden in het puin
And everyone was drinking singles
En iedereen dronk singles
I pour myself a double,
Ik schenk mezelf een dubbele in,
I just needed a little bit more
Ik had gewoon iets meer nodig
And now I??m sitting here with my name badge
En nu zit ik hier met mijn naamplaatje
And I??m listening to the same sad stories
En ik luister naar dezelfde trieste verhalen
About their old dads,
Over hun oude vaders,
Who??re making all the same
Wie maakt allemaal hetzelfde
Bad turning??s at their crossroads
Slechte afslagen op hun kruispunt
And drowning all their sorrows,
En al hun verdriet verdrinken,
Without any lifeguard around
Zonder enige badmeester in de buurt
Oh no, I never wanted to stay,
Oh nee, ik wilde nooit blijven,
But the morning came so soon
Maar de ochtend kwam zo snel
And oh, we all know the words,
En oh, we kennen allemaal de woorden,
But we just sing them out of tune
Maar we zingen ze gewoon vals
And oh, oh no
En o, o nee
And the sky??s turning dark
En de lucht wordt donker
So we step out into the car-park
Dus stappen we de parkeerplaats op
And I see you all same place, same time next week
En ik zie jullie volgende week allemaal op dezelfde plaats, op dezelfde tijd
But before we go our separate ways
Maar voordat we onze eigen weg gaan
Theres just one thing I??d like to say is,
Er is maar één ding dat ik zou willen zeggen:
*mute*
*mute*
Anybody up for a drink
Iedereen zin in een drankje