In It for the Money Letra Traducción al Español

I saw a couple of requests for this one so I thought I would learn a new
Vi un par de solicitudes para este, así que pensé en aprender algo nuevo.
song this morning. I haven't listened to Pat Green since I saw him with
canción esta mañana. No he escuchado a Pat Green desde que lo vi con
Keith Urban 5 or 6 years ago. Good stuff!!!
Keith Urban hace 5 o 6 años. ¡¡¡Buenas cosas!!!
The D5 as I have it marked is with the hi E muted. You can play this chord
El D5 como lo tengo marcado está con el hi E silenciado. Puedes tocar este acorde
as a Dsus2 with the same fingering except let the hi E ring out. Sounds
como un Dsus2 con la misma digitación excepto que suene el E alto. sonidos
good either way...or mix it up between verse and chorus for a bit of change
bueno de cualquier manera... o mezclarlo entre verso y estribillo para un poco de cambio
in mood between the two. I also added the A note on hi E to the D5 chord at
de humor entre los dos. También agregué la nota La en Mi alto al acorde D5 en
the end of the intro where the chord holds.
el final de la introducción donde se mantiene el acorde.
Tuned down 1/2 step to Eb.
Afinado 1/2 paso a Eb.
Dsus2 XX0230 (Alt for D5)
Dsus2 XX0230 (Alt para D5)
One night in New Orleans I met a painted lady
Una noche en Nueva Orleans conocí a una dama pintada.
She swore that she knew just how to save me
Ella juró que sabía exactamente cómo salvarme.
Said it wouldn't take long just a new york minute
Dijo que no tomaría mucho tiempo, solo un minuto en Nueva York.
Believe me boy you wont soon forget about it
Créeme muchacho, no lo olvidarás pronto.
I was tempted and I told her no
Estuve tentada y le dije que no.
She grabbed my hand and she wouldn't let go
Ella agarró mi mano y no me soltó
She said listen here boy we aint that different you and me
Ella dijo escucha chico, no somos tan diferentes tú y yo
Cause it human nature been that way since cain and able
Porque la naturaleza humana ha sido así desde Caín y capaz
If there's bread in your pocket don't matter how you got it
Si hay pan en tu bolsillo, no importa cómo lo conseguiste.
As long as there's food on the table
Mientras haya comida en la mesa
And sooner or later you're gonna figure it out honey
Y tarde o temprano lo descubrirás, cariño.
If you aint it for the love you're in it for the money
Si no lo haces por el amor, estás en esto por el dinero.
(second half of Intro)
(segunda mitad de la introducción)
I met an old timer behind tootsey's lounge
Conocí a un veterano detrás del salón de Tootsey.
In the shadow of the ryman as the sun went down
A la sombra del ryman mientras se ponía el sol
He said they steal your soul in a radio song
Dijo que te roban el alma en una canción de radio
You say you want fame but it won't last long
Dices que quieres fama pero no durará mucho
He said you'll be tempted but you better say no
Dijo que estarás tentado pero será mejor que digas que no.
He grabbed my hand and he wouldn't let go
Me agarró la mano y no me soltó
He said cowboy we ain't that different you and me
Dijo vaquero, no somos tan diferentes tú y yo
Yeah, its human nature been that way since hank and waylon
Sí, su naturaleza humana ha sido así desde Hank y Waylon.
You put fame in your pocket but as soon as you got it your star is already fading
Pones la fama en tu bolsillo pero tan pronto como la conseguiste tu estrella ya se apaga
Yeah and sooner or later this old town sure seems funny
Sí, y tarde o temprano este casco antiguo parece divertido.
If you aint in it for the love you're in it for the money
Si no estás en esto por el amor, estás en esto por el dinero.
Everybody's tempted
Todos están tentados
Everybody's tempted
Todos están tentados
Have you been tempted
¿Has sido tentado?
And it's human nature been that way since cain and able
Y la naturaleza humana ha sido así desde Caín y Capaz.
If there's bread in your pocket don't matter how you got it
Si hay pan en tu bolsillo, no importa cómo lo conseguiste.
As long as there's food on the table
Mientras haya comida en la mesa
And sooner or later you better ask yourself honey
Y tarde o temprano será mejor que te preguntes cariño
Do you do what you do for love,
¿Haces lo que haces por amor?
Do you do what you do for love
¿Haces lo que haces por amor?
When you ain't in it for love
Cuando no estás en esto por amor
Then you're in it for the money
Entonces estás en esto por el dinero.
(intro)
(introducción)