Up in My Room Paroles Traduction Française

Intro (live in Paris):
Intro (live à Paris) :
Play the Bb and the D# with a Barre on the 6th Fr and the F with a Barre on the 8th Fr.
Jouez le Sib et le D# avec une Barre sur le 6ème Fr et le Fa avec une Barre sur le 8ème Fr.
Play it like the Intro
Jouez-le comme l'intro
Text
Texte
Chourus 1:
Chœur 1 :
When I`m up in my room (and I`m thinkin`of you)
Quand je suis dans ma chambre (et je pense à toi)
And I`m thinkin`of you (when I`m up in my room)
Et je pense à toi (quand je suis dans ma chambre)
I`m just finding my way to this scenes today
Je suis juste en train de trouver mon chemin vers ces scènes aujourd'hui
just let the music play
laisse juste la musique jouer
Emancipate in my add(?)
Émanciper dans mon ajout (?)
Emancipate in my mind
Émanciper dans mon esprit
But I leave that behind
Mais je laisse ça derrière moi
Left through the eyes on the beach
Laissé à travers les yeux sur la plage
Planned a family tree and live in harmony
Planifié un arbre généalogique et vivre en harmonie
Only in love we are free
Ce n'est qu'en amour que nous sommes libres
That`s why I`m down on my knees
C'est pourquoi je suis à genoux
Yeah to make you my queen
Ouais, pour faire de toi ma reine
My mind and I don`t makin`peace
Mon esprit et moi ne faisons pas la paix
Didn`t come ya to please
Je ne suis pas venu pour plaire
Nobody but ya let my colours increase
Personne d'autre que toi ne laisse mes couleurs augmenter
Let us run to the east
Courons vers l'est
Let my us look for the keys
Laisse-moi chercher les clés
that can not underrooms(?)
qui ne peut pas passer sous les toilettes (?)
Yeah check up Patrice
Ouais, vérifie Patrice
Chorus1
Chœur1
Chorus2:
Chœur2 :
When I`m up in my room (and I`m thinkin`of you)
Quand je suis dans ma chambre (et je pense à toi)
And I`m thinkin`(when I`m up in my room)
Et je pense (quand je suis dans ma chambre)
That....... under my feet oh this feeling so sweet
C'est...... sous mes pieds oh ce sentiment si doux
So would you dance with me
Alors voudrais-tu danser avec moi
We all want love and happiness
Nous voulons tous de l'amour et du bonheur
as long as theres a heart within our chest
tant qu'il y a un cœur dans notre poitrine
believe in yourself and love will do the rest
crois en toi et l'amour fera le reste
mmh we have to manifest
mmh nous devons nous manifester
some wanna understand some overstand
certains veulent comprendre, d'autres comprennent
some wanna live some wanna be lived by than
Certains veulent vivre, d'autres veulent être vécus plutôt que
for others that don´t know what I`m sayin`
pour les autres qui ne savent pas ce que je dis
let me breake it down again
laisse-moi le décomposer à nouveau
Chorus(2x)
Chœur (2x)