Bloodbeat 歌詞 日本語訳

BLOODBEAT - Patrick Wolf
ブラッドビート - パトリック・ウルフ
Email: barney.gale@gmail.com
電子メール: barney.gale@gmail.com
Capo: First Fret
カポタスト: 1 フレット
Riff throughout song:
曲全体のリフ:
This is an arpeggio of a G#maj7, but there isn't a particularly
G#maj7のアルペジオですが、特に決まりはありません。
easy way of fingering it (heh, heh)
簡単な運指方法 (へー、へー)
Note these are actual frets, relative to the nut, not the capo.
これらはカポタではなく、ナットを基準にした実際のフレットであることに注意してください。
If you're _that_ way inclined, I suppose you could play it like this:
もしあなたがその気なら、次のようにプレイできると思います:
This is made much easier by the capo on fret 1
これは、フレット 1 にカポタストを使用することではるかに簡単になります。
Note that the timing of each chord corresponds to each repeat of this riff
各コードのタイミングがこのリフの各繰り返しに対応していることに注意してください。
I wake at dusk to go alone
夕暮れ時に起きて一人で行く
Without a light, to the unknown
光もなければ未知へ
I want this night inside of me
この夜が私の中に欲しい
I want to feel, I want this speeding
感じたい、このスピード感が欲しい
I want that speeding
スピード違反してほしい
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black, uh, oooh!
私の血は黒く脈打っている、ああ、ああ！
No need for comfort, no need for light
快適さは必要ありません、光も必要ありません
I am hunting for secrets tonight
今夜は秘密を探しています
Eat the sorrow lick the spark
悲しみを食べて、火花をなめてください
Uh oh my blood beats dark
ああ、私の血は暗く脈打っている
No need for comfort, no need for light
快適さは必要ありません、光も必要ありません
I am hunting down the demons tonight
今夜は悪魔を狩るよ
Eat the terror lick the spark
恐怖を食べて、火花をなめてください
Uh oh my blood beats dark
ああ、私の血は暗く脈打っている
(My blood beats dark)
(私の血は暗く脈打つ)
And here it comes, it comes for me
そして、それがやって来ます、それは私にやって来ます
I want to run, I want to scream
走りたい、叫びたい
Get in my car with both eyes closed
両目を閉じて車に乗ってください
full pedal down, and I am speeding!
ペダルをフルに踏むとスピードが出ます！
And I am speeding!
そして私はスピードを出しています！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black, uh, oooh!
私の血は黒く脈打っている、ああ、ああ！
My blood beats black tonight!
今夜私の血は真っ黒になる！
My blood beats black, uh, oooh!
私の血は黒く脈打っている、ああ、ああ！
No need for comfort, no need for light
快適さは必要ありません、光も必要ありません
I am hunting for secrets tonight
今夜は秘密を探しています
Eat the sorrow lick the spark
悲しみを食べて、火花をなめてください
Uh oh my blood beats dark
ああ、私の血は暗く脈打っている
No need for comfort, no need for light
快適さは必要ありません、光も必要ありません
I am hunting down the demons tonight
今夜は悪魔を狩るよ
Eat the terror lick the spark
恐怖を食べて、火花をなめてください
Uh oh my blood beats dark
ああ、私の血は暗く脈打っている
My blood beats dark
私の血は暗く脈打つ
My blood beats dark!
私の血は黒く脈打っている！