Hard Times Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my first tab i've ever submitted, so hope you enjoy. You can pretty much
Bu benim gönderdiğim ilk sekmem, umarım beğenirsiniz. Oldukça yapabilirsin
play the chords however, bar chords or not.. it'll sound good either way.
Ancak akorları çalın, bar akorları olsun veya olmasın.. her iki durumda da kulağa hoş gelecektir.
As they
onlar gibi
Dig your ditches
Hendeklerinizi kazın
Count my stitches
Dikişlerimi say
Generation justice wishes for
Nesil adalet istiyor
World at war
Dünya savaşta
Final score
Nihai puan
Media come and abhor us
Medya gelip bizden nefret ediyor
These are hard times
Bunlar zor zamanlar
But we'll work harder, harder
Ama daha çok çalışacağız, daha çok
Give me hard times
Bana zor zamanlar yaşat
And I'll work harder, harder
Ve daha çok çalışacağım, daha çok
(Same as first verse)
(İlk ayetin aynısı)
Divided nation
Bölünmüş ulus
In sedation
Sedasyonda
Overload of information
Aşırı bilgi yüklemesi
That we have grown
Büyüdüğümüz
To ignore?
Görmezden gelmek mi?
Mediocrity applauded
Sıradanlık alkışlandı
Through these hard times
Bu zor zamanlar boyunca
We'll work harder
Daha çok çalışacağız
Give me hard times
Bana zor zamanlar yaşat
And I'll work harder, harder
Ve daha çok çalışacağım, daha çok
(Chorus)
(Koro)
For revo lu tion
Devrim için
Show me some
Bana biraz göster
Reso lu tion
ÇÖZÜNÜRLÜK
And this
Ve bu
Battle will be won
Savaş kazanılacak
(Same as other verses)
(Diğer ayetlerle aynı)
Forced to count the hours
Saatleri saymak zorunda kaldım
Since two towers
İki kuleden beri
Fell to fiction those higher powers
Bu yüksek güçler kurguya düştü
Putting gods to war
Tanrıları savaşa sokmak
Who keeps score?
Skoru kim tutuyor?
Ignorance is still adored
Cehalete hâlâ tapılıyor
All through these hard times
Tüm bu zor zamanlar boyunca
We'll work harder, harder
Daha çok, daha çok çalışacağız
Give me hard times
Bana zor zamanlar yaşat
And I'll work harder harder
Ve daha çok, daha çok çalışacağım
(Same as chorus, but quieter and more dramatic)
(Nakaratla aynı, ancak daha sessiz ve daha dramatik)
For revolution
Devrim için
Show me some revolution
Bana biraz devrim göster
(Then back to the normal progression)
(Daha sonra normal ilerlemeye geri dönülür)
This battle will be won
Bu savaş kazanılacak
If they only see you with their fear
Eğer seni sadece korkularıyla görürlerse
And they only hear you with their pride
Ve seni sadece gururlarıyla duyuyorlar
Then work harder
O zaman daha çok çalış
Harder harder harder...harder
Daha zor daha zor...daha zor
Hard Times
Zor Zamanlar
(End how you feel is the best way..but the last chord is Bb)
(En iyi yol nasıl hissettiğinizi bitirmektir.. ama son akor Bb'dir)
:)
:)