Come Tomorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: "Come Tomorrow" by Patti S.
Temat: CRD: „Przyjdź jutro” Patti S.
Come Tomorrow
Przyjdź jutro
Patti Scialfa
Patti Scialfa
from the album Rumble Doll
z albumu Rumble Doll
Play the intro and verses with short downstrokes
Zagraj intro i zwrotki z krótkimi uderzeniami w dół
Intro: A D A E A D A |E A|
Wprowadzenie: A D A E A D A |E A|
Verse 1:
Werset 1:
From the first time
Od pierwszego razu
that I saw you
że cię widziałem
I wanted nothing but to make you mine.
Nie chciałem niczego innego, jak tylko uczynić cię moją.
Now theres this girl
Teraz jest taka dziewczyna
with milk white hands
z mlecznobiałymi rękami
and on her finger you wedding band shines.
a na jej palcu błyszczy obrączka.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
A(hold)
A (przytrzymaj)
Still you tempt me
Wciąż mnie kusisz
D(hold)
D (przytrzymaj)
with your kisses
swoimi pocałunkami
A(hold)
A (przytrzymaj)
still you tempt me
nadal mnie kusisz
E(hold)
E(przytrzymaj)
with your charm
swoim urokiem
Aint gonna struggle no more with this
Nie będę już z tym walczyć
tonight Im gonna lie down in your arms.
dziś wieczorem położę się w twoich ramionach.
Chorus:
Chór:
D(picking) E
D (zbieranie) E
All my fear and all my sorrow
Cały mój strach i cały mój smutek
it will disappear
to zniknie
Ill do the right thing come tomorrow
Zrobię, co należy, przyjdę jutro
but tonight Im gonna stay right here
ale dziś wieczorem zostanę tutaj
Im gonna stay right here.
Zostanę tutaj.
Verse 2:
Werset 2:
Now me Im just a lonely girl
Teraz jestem po prostu samotną dziewczyną
and I know baby youre a lonely man
i wiem, kochanie, że jesteś samotnym mężczyzną
And I may never mean more to you
I być może nigdy nie będę dla ciebie znaczył więcej
than a sin that lied waiting in your hands
niż grzech, który czekał w twoich rękach
Pre-chorus:
Przed refrenem:
A(hold)
A (przytrzymaj)
Still I tempt you
Wciąż cię kuszę
D(hold)
D (przytrzymaj)
with my kisses
moimi pocałunkami
A(hold)
A (przytrzymaj)
Still I tempt you
Wciąż cię kuszę
E(hold)
E(przytrzymaj)
with my charm
moim urokiem
Aint gonna ask but one thing of you
Nie będę cię pytał tylko o jedną rzecz
forgive me darling and Ill forgive you - well
wybacz mi kochanie, a ja ci wybaczę - cóż
Chorus:
Chór:
D(picking) E
D (zbieranie) E
All my fear and all my sorrow
Cały mój strach i cały mój smutek
us
my
it will disappear
to zniknie
Ill do the right thing come tomorrow
Zrobię, co należy, przyjdę jutro
but tonight Im gonna stay right here
ale dziś wieczorem zostanę tutaj
Im gonna stay right here.
Zostanę tutaj.
Bridge:
Most:
D(picking) E
D (zbieranie) E
Come tomorrow dont you worry baby
Przyjdź jutro, nie martw się, kochanie
aint gonna turn the blame on you
nie zrzucę winy na ciebie
come tomorrow aint nobody gonna
przyjdź jutro, nikt nie przyjdzie
make me walk in shame
spraw, żebym chodził ze wstydem
for loving you
za to, że cię kocham
Pre-chorus:
Przed refrenem:
A D(hold)
A D (przytrzymaj)
I aint got no diamonds on my fingers
Nie mam diamentów na palcach
aint got no gold baby in my hands
nie mam złotego dziecka w rękach
I know this world dont owe me nothing
Wiem, że ten świat nie jest mi nic winien
so tonight Im going to take baby what I can
więc dziś wieczorem wezmę, kochanie, co tylko mogę
Chorus:
Chór:
D(picking) E
D (zbieranie) E
All my fear and all my sorrow
Cały mój strach i cały mój smutek
it will disappear
to zniknie
Ill do the right thing come tomorrow
Zrobię, co należy, przyjdę jutro
but tonight Im gonna stay right here
ale dziś wieczorem zostanę tutaj
Im gonna stay right here.
Zostanę tutaj.
repeat and fade
powtarzaj i znikaj
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com
On my wanted list:
Na mojej liście poszukiwanych:
Nobodys Girl by Bonnie Raitt
„Dziewczyna niczyja” Bonnie Raitt