My Blakean Year كلمات أغنية ترجمة عربية

MY BLAKEAN YEAR - Patti Smith
عامي الأسود - باتي سميث
Email: here.in.myhead@hotmail.com
البريد الإلكتروني: here.in.myhead@hotmail.com
In my blakean year
في عامي بلاكين
i was so disposed
لقد كنت مستعدًا لذلك
toward a mission yet unclear
نحو مهمة غير واضحة حتى الآن
advancing pole by pole
تقدم القطب بعد القطب
fortune breathed into my ear
نفخ الحظ في أذني
mouthed a simple ode
قال قصيدة بسيطة
one road is paved in gold
طريق واحد مرصوف بالذهب
one road is just a road
طريق واحد هو مجرد طريق
in my blakean year
في عامي بلاكين
such a woeful schism
مثل هذا الانقسام المحزن
the pain of our existence
ألم وجودنا
was not as i envisioned
لم يكن كما تصورت
boots that trudged from trac to track
الأحذية التي كانت تسير من المسار إلى المسار
worn down to the sole
تهالك حتى النعل
one road is paved in gold
طريق واحد مرصوف بالذهب
one road is just a road
طريق واحد هو مجرد طريق
boots that trudged from track to track
الأحذية التي سارت من مسار إلى آخر
worn down to the sole
تهالك حتى النعل
one road is paved in gold
طريق واحد مرصوف بالذهب
one road is just a road
طريق واحد هو مجرد طريق
in my blakean year
في عامي بلاكين
temptation but a hiss
إغراء ولكن همسة
just a shallow spear
مجرد رمح ضحل
robed in cowardice
يرتدي الجبن
brace yourself for bitter flack
استعدوا لفلاك المرير
for a life sublime
لحياة سامية
a labyrinth of riches
متاهة من الثروات
never shall unwind
لن تسترخي أبدًا
the threads that bind the pilgrim's sack
الخيوط التي تربط كيس الحاج
are stitched into the blakean back
يتم مخيطها في الظهر blakean
so throw off your stupid cloak
لذا اخلع عباءتك الغبية
embrace all that you fear
احتضن كل ما تخافه
for joy shall conquer all despair
لأن الفرح سينتصر على كل يأس
in my blakean year
في عامي بلاكين