My Blakean Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY BLAKEAN YEAR - Patti Smith
MÓJ BLAKEAN ROK – Patti Smith
Email: here.in.myhead@hotmail.com
E-mail: here.in.myhead@hotmail.com
In my blakean year
W moim blakeańskim roku
i was so disposed
byłem taki nastawiony
toward a mission yet unclear
ku misji, która jest jeszcze niejasna
advancing pole by pole
posuwając się naprzód biegun za biegunem
fortune breathed into my ear
szczęście tchnęło mi do ucha
mouthed a simple ode
wypowiedział prostą odę
one road is paved in gold
jedna droga jest wyłożona złotem
one road is just a road
jedna droga to tylko droga
in my blakean year
w moim blakeańskim roku
such a woeful schism
taka żałosna schizma
the pain of our existence
ból naszego istnienia
was not as i envisioned
nie było tak jak sobie wyobrażałem
boots that trudged from trac to track
buty, które wędrowały z toru na tor
worn down to the sole
zużyte aż do podeszwy
one road is paved in gold
jedna droga jest wyłożona złotem
one road is just a road
jedna droga to tylko droga
boots that trudged from track to track
buty, które wędrowały od bieżni do bieżni
worn down to the sole
zużyte aż do podeszwy
one road is paved in gold
jedna droga jest wyłożona złotem
one road is just a road
jedna droga to tylko droga
in my blakean year
w moim blakeańskim roku
temptation but a hiss
pokusa, ale syk
just a shallow spear
tylko płytka włócznia
robed in cowardice
odziany w tchórzostwo
brace yourself for bitter flack
przygotuj się na gorzkie flaki
for a life sublime
dla wzniosłego życia
a labyrinth of riches
labirynt bogactw
never shall unwind
nigdy nie odpocznę
the threads that bind the pilgrim's sack
nici wiążące worek pielgrzyma
are stitched into the blakean back
są wszyte w blakean z tyłu
so throw off your stupid cloak
więc zrzuć swój głupi płaszcz
embrace all that you fear
obejmij wszystko, czego się boisz
for joy shall conquer all despair
bo radość zwycięży wszelką rozpacz
in my blakean year
w moim blakeańskim roku