My Blakean Year Versuri Traducere în Română

MY BLAKEAN YEAR - Patti Smith
ANUL MEU BLAKEAN - Patti Smith
Email: here.in.myhead@hotmail.com
E-mail: here.in.myhead@hotmail.com
In my blakean year
În anul meu blakean
i was so disposed
am fost atât de dispus
toward a mission yet unclear
spre o misiune încă neclară
advancing pole by pole
înaintând stâlp cu stâlp
fortune breathed into my ear
norocul mi-a suflat în ureche
mouthed a simple ode
rosti o odă simplă
one road is paved in gold
un drum este pavat în aur
one road is just a road
un drum este doar un drum
in my blakean year
în anul meu blakean
such a woeful schism
o schismă atât de jalnică
the pain of our existence
durerea existenței noastre
was not as i envisioned
nu a fost așa cum mi-am imaginat
boots that trudged from trac to track
cizme care mergeau greoi de la trac la track
worn down to the sole
uzate până la talpă
one road is paved in gold
un drum este pavat în aur
one road is just a road
un drum este doar un drum
boots that trudged from track to track
cizme care se plimbau din pistă în pistă
worn down to the sole
uzate până la talpă
one road is paved in gold
un drum este pavat în aur
one road is just a road
un drum este doar un drum
in my blakean year
în anul meu blakean
temptation but a hiss
ispita ci un șuierat
just a shallow spear
doar o suliță superficială
robed in cowardice
îmbrăcat în lașitate
brace yourself for bitter flack
pregătește-te pentru amărăciune
for a life sublime
pentru o viață sublimă
a labyrinth of riches
un labirint de bogății
never shall unwind
nu se va relaxa niciodată
the threads that bind the pilgrim's sack
firele care leagă sacul pelerinului
are stitched into the blakean back
sunt cusute în spatele blakean
so throw off your stupid cloak
așa că aruncă-ți haina proastă
embrace all that you fear
îmbrățișează tot ce te temi
for joy shall conquer all despair
căci bucuria va birui orice disperare
in my blakean year
în anul meu blakean