If I Knew Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse I:
Verset I :
What am I gonna do now?
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Maybe move to a new town
Peut-être déménager dans une nouvelle ville
Feel like it's time to
J'ai l'impression qu'il est temps de
at least try to settle down
essaye au moins de t'installer
Feeling totally bummed out
Se sentir totalement déprimé
spent a week at a friend's house
j'ai passé une semaine chez un ami
got too much to
j'ai trop de choses à faire
try to figure out
essaie de comprendre
Chorus:
Chœur :
If I knew what was wrong
Si je savais ce qui n'allait pas
I would tell you
je te dirais
Honest, I would tell you
Honnêtement, je te dirais
Honest, I would
Honnêtement, je le ferais
Honest I would
Honnêtement, je le ferais
Verse II:
Verset II :
Over and over in my mind
Encore et encore dans mon esprit
get to the end hit the rewind
arriver à la fin, rembobiner
but it's hard not to feel like
mais c'est difficile de ne pas avoir envie
I'm just wasting my time
je perds juste mon temps
and if I'm holding out on you
et si je te tiens
well, it's not like I meant to
eh bien, ce n'est pas comme si je voulais le faire
just because I never try
juste parce que je n'essaye jamais
doesn't mean that I can't lose
ça ne veut pas dire que je ne peux pas perdre
Bridge:
Pont :
I'm not sure if it matters
Je ne sais pas si c'est important
not sure if I care that it matters
je ne sais pas si je m'en soucie
I'm not sure if it matters
Je ne sais pas si c'est important
not sure if I care
je ne sais pas si je m'en soucie
Chorus II:
Chœur II :
Listen, If I knew what was wrong
Écoute, si je savais ce qui n'allait pas
I would tell you
je te dirais
honest I would tell you
honnêtement, je te dirais
Honest, if I knew what was wrong
Honnêtement, si je savais ce qui n'allait pas
I would tell you
je te dirais
honest I would tell you
honnêtement, je te dirais
Honest, I would
Honnêtement, je le ferais