If I Knew Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse I:
Ayet I:
What am I gonna do now?
Şimdi ne yapacağım?
Maybe move to a new town
Belki yeni bir şehre taşınmak
Feel like it's time to
Zamanının geldiğini hissediyorum
at least try to settle down
en azından yerleşmeye çalış
Feeling totally bummed out
Tamamen sersemlemiş hissediyorum
spent a week at a friend's house
bir arkadaşının evinde bir hafta geçirdim
got too much to
çok fazla şey var
try to figure out
anlamaya çalış
Chorus:
Koro:
If I knew what was wrong
Neyin yanlış olduğunu bilseydim
I would tell you
sana söylerdim
Honest, I would tell you
Dürüst olmak gerekirse sana söylerdim
Honest, I would
Dürüst olmak gerekirse, yapardım
Honest I would
Dürüst olmak gerekirse yapardım
Verse II:
Ayet II:
Over and over in my mind
Tekrar tekrar aklımda
get to the end hit the rewind
sonuna ulaş geri sarma tuşuna bas
but it's hard not to feel like
ama öyle hissetmemek zor
I'm just wasting my time
Sadece zamanımı boşa harcıyorum
and if I'm holding out on you
ve eğer sana tutunuyorsam
well, it's not like I meant to
yani kastettiğim gibi değil
just because I never try
sırf hiç denemediğim için
doesn't mean that I can't lose
bu kaybedemeyeceğim anlamına gelmez
Bridge:
Köprü:
I'm not sure if it matters
Önemli olup olmadığından emin değilim
not sure if I care that it matters
bunun önemli olduğunu umursup umursamadığımdan emin değilim
I'm not sure if it matters
Önemli olup olmadığından emin değilim
not sure if I care
umurumda olup olmadığından emin değilim
Chorus II:
Koro II:
Listen, If I knew what was wrong
Dinle, eğer neyin yanlış olduğunu bilseydim
I would tell you
sana söylerdim
honest I would tell you
dürüstçe sana söylerdim
Honest, if I knew what was wrong
Dürüst olmak gerekirse, neyin yanlış olduğunu bilseydim
I would tell you
sana söylerdim
honest I would tell you
dürüstçe sana söylerdim
Honest, I would
Dürüst olmak gerekirse, yapardım