If I Knew 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse I:
第 1 節:
What am I gonna do now?
これから何をするつもりですか？
Maybe move to a new town
新しい町に引っ越すかもしれない
Feel like it's time to
まさにその時が来たような気がする
at least try to settle down
少なくとも落ち着くように努めてください
Feeling totally bummed out
完全にがっかりした気分
spent a week at a friend's house
友人の家で一週間過ごしました
got too much to
やりすぎた
try to figure out
理解してみる
Chorus:
コーラス：
If I knew what was wrong
何が間違っているのか分かっていたら
I would tell you
私はあなたに言います
Honest, I would tell you
正直に言っておきます
Honest, I would
正直に言うと、そうします
Honest I would
正直に言うとそうします
Verse II:
第 2 節:
Over and over in my mind
心の中で何度も何度も
get to the end hit the rewind
最後まで行き、巻き戻しを押してください
but it's hard not to feel like
でもそう感じないのは難しい
I'm just wasting my time
時間を無駄にしてるだけだ
and if I'm holding out on you
そして私があなたを待っているなら
well, it's not like I meant to
まあ、それは私が意図したものではありません
just because I never try
試したことがないからといって
doesn't mean that I can't lose
負けないという意味ではない
Bridge:
ブリッジ:
I'm not sure if it matters
それが重要かどうかはわかりません
not sure if I care that it matters
それが重要かどうかはわかりません
I'm not sure if it matters
それが重要かどうかはわかりません
not sure if I care
私が気にしているかどうかはわかりません
Chorus II:
コーラスⅡ：
Listen, If I knew what was wrong
聞いて、何が間違っているのか分かっていたら
I would tell you
私はあなたに言います
honest I would tell you
正直に言っておきます
Honest, if I knew what was wrong
正直、何が悪いのか分かっていたら
I would tell you
私はあなたに言います
honest I would tell you
正直に言っておきます
Honest, I would
正直に言うと、そうします