If I Knew Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse I:
Vers I:
What am I gonna do now?
Wat ga ik nu doen?
Maybe move to a new town
Misschien verhuizen naar een nieuwe stad
Feel like it's time to
Voel dat het tijd is om dat te doen
at least try to settle down
probeer in ieder geval tot rust te komen
Feeling totally bummed out
Voel me totaal beroerd
spent a week at a friend's house
een week bij een vriend thuis doorgebracht
got too much to
te veel gekregen
try to figure out
probeer erachter te komen
Chorus:
refrein:
If I knew what was wrong
Als ik wist wat er mis was
I would tell you
Ik zou het je vertellen
Honest, I would tell you
Eerlijk gezegd zou ik het je vertellen
Honest, I would
Eerlijk gezegd, dat zou ik doen
Honest I would
Eerlijk gezegd zou ik dat doen
Verse II:
Vers II:
Over and over in my mind
Keer op keer in mijn gedachten
get to the end hit the rewind
kom tot het einde, druk op de terugspoelknop
but it's hard not to feel like
maar het is moeilijk om er geen zin in te hebben
I'm just wasting my time
Ik verspil gewoon mijn tijd
and if I'm holding out on you
and if I'm holding out on you
well, it's not like I meant to
Nou, het is niet zoals ik het bedoelde
just because I never try
gewoon omdat ik het nooit probeer
doesn't mean that I can't lose
betekent niet dat ik niet kan verliezen
Bridge:
Brug:
I'm not sure if it matters
Ik weet niet zeker of het ertoe doet
not sure if I care that it matters
Ik weet niet zeker of het mij kan schelen dat het ertoe doet
I'm not sure if it matters
Ik weet niet zeker of het ertoe doet
not sure if I care
Ik weet niet zeker of het mij kan schelen
Chorus II:
Koor II:
Listen, If I knew what was wrong
Luister, als ik wist wat er mis was
I would tell you
Ik zou het je vertellen
honest I would tell you
eerlijk zou ik het je vertellen
Honest, if I knew what was wrong
Eerlijk gezegd, als ik wist wat er mis was
I would tell you
Ik zou het je vertellen
honest I would tell you
eerlijk zou ik het je vertellen
Honest, I would
Eerlijk gezegd, dat zou ik doen