Oh What a World Paroles Traduction Française

Nice song for acoustic guitar.
Belle chanson pour guitare acoustique.
Comments/Corrections welcome!
Commentaires/Corrections bienvenues !
Intro:
Introduction :
Cried a lotta blues up and down the street
J'ai pleuré beaucoup de blues dans la rue
I'd lose everything I had but I would not lose the beat
Je perdrais tout ce que j'avais mais je ne perdrais pas le rythme
Oh yeah, oh no!
Oh ouais, oh non !
Had a lotta lovin', bitter and the sweet
J'ai eu beaucoup d'amour, amer et doux
Bring you up in glory, drop you in defeat
T'élève dans la gloire, te laisse tomber dans la défaite
Oh yeah, oh no!
Oh ouais, oh non !
Oh what a world!
Oh quel monde !
Chorus:
Chœur :
Oh, what a world we live in
Oh, dans quel monde nous vivons
But it's the one we're given
Mais c'est celui qu'on nous donne
Stand up and face the trouble!
Levez-vous et affrontez les ennuis !
Baby, I'm gonna love you
Bébé, je vais t'aimer
And you can try to love me too
Et tu peux essayer de m'aimer aussi
Oh, yeah, oh, no! Oh, what a world!
Oh, ouais, oh, non ! Oh, quel monde !
Middle of the night, wake up in a sweat
Au milieu de la nuit, je me réveille en sueur
The devil's gonna get me but he has not got me yet
Le diable va m'avoir mais il ne m'a pas encore eu
Oh yeah, oh no!
Oh ouais, oh non !
Reach out and I hold you and we double up our love
Tends la main et je te tiens et nous doublons notre amour
If I wind up down below you will you watch me from above?
Si je me retrouve en bas, tu me regarderas d'en haut ?
Oh, yeah oh, no!
Oh, ouais, oh, non !
Oh, what a world!
Oh, quel monde !
repeat chorus
répéter le refrain
Oh, yeah!
Ah ouais !
Baby keep hangin on
Bébé continue de s'accrocher
Oh, no!
Ah non !
don't you ever let go
ne lâche jamais prise
Oh, yeah!
Ah ouais !
There's a wind comin' up
Il y a du vent qui se lève
Oh, no!
Ah non !
And the sun's bound to show
Et le soleil va forcément se montrer
Take you to the races, put our money down
Je t'emmène aux courses, dépose notre argent
Pick up all our winnings, dance all over town
Récupérez tous nos gains, dansez dans toute la ville
Oh, yeah! oh, no!
Ah ouais ! oh non!
Oh, what a world!
Oh, quel monde !
Repeat chorus to play out.......Enjoy!
Répétez le refrain pour jouer ....... Profitez-en !