Country Girl 歌詞 日本語訳

She's been in 4-H since she was nine years old
彼女は9歳の時から4-Hを続けています
She wears overalls and has a heart of gold
彼女はオーバーオールを着ていて、黄金の心を持っています
She likes ATV'S and trucks, and fishin holes
彼女は ATV とトラック、そして釣り堀が好きです
But she's got a tender side
でも彼女には優しい一面もある
She don't let nobody tell her what to do
彼女は誰にも自分に何をすべきか指示させない
She thinks Jimmy Thompson's smile is kinda cute
彼女はジミー・トンプソンの笑顔がちょっとかわいいと思う
She loves her mom and dad and she love's Jesus too
彼女はお父さんとお母さんを愛しています、そしてイエスも愛しています
Well some things you just can't hide
まあ、隠せないものもある
CHORUS:
コーラス:
She's a wild rose
彼女は野ばらです
Pretty as a picture and
絵のように綺麗で、
hard to hold
持ちにくい
off to chase the chickens
鶏を追いかけるために出発
She's a little tom-boy
彼女は少しお転婆だ
but ain't she beautiful
でも彼女は綺麗じゃないですか
Look out world She
彼女は世界を見てください
Ain't afraid
怖くないよ
running round barefoot
裸足で走り回る
hair up in braids
髪を三つ編みにしている
but man does she look good
でも、彼女はいい顔をしているだろうか
A little tom-boy
ちょっとお転婆
but ain't she beautiful
でも彼女は綺麗じゃないですか
She's a Country Girl
彼女は田舎の女の子です
Her mom and them just shake their heads when she walks by
彼女の母親と彼らは、彼女が通り過ぎるとただ首を振るだけです
she can't help but turn the head of every guy
彼女はあらゆる男を振り向かせずにはいられない
If daddy even thinks about that day he cries
パパがあの日のことを思い出しても泣いてしまう
but whatcha gonna do?
でもどうするの？
Then the day her daddy dreaded finally came
そして、パパが恐れていた日がついにやって来た
the church, the gown, that boy, the rings. the weddin cake
教会、ガウン、あの少年、指輪。ウェディングケーキ
She might be all grown up, but nothin's really changed
彼女はすっかり大人になったかもしれないが、実際には何も変わっていない