Live Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G D C G D C ...
المقدمة: G D C G D C ...
I heard it from a newborn baby
سمعتها من طفل حديث الولادة
Loud and clear in that first breath of air
بصوت عالٍ وواضح في أول نفس من الهواء
I heard it when grandpa was dying
سمعت ذلك عندما كان جدي يموت
it was faintly there
كان هناك بصوت ضعيف
Live now Live now
عش الآن عش الآن
I guess it really is quite simple
أعتقد أن الأمر بسيط جدًا حقًا
sometimes it's easier said then done
في بعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل
but all the cool rain does is fall down
ولكن كل ما يفعله المطر البارد هو السقوط
and all the river does is run
وكل ما يفعله النهر يجري
and all we really have to do
وكل ما يتعين علينا فعله حقًا
is live now Live now
يعيش الآن يعيش الآن
We're not promised tomorrow
نحن لا وعدنا غدا
like vapor these days here are fading away
مثل البخار هذه الأيام هنا يتلاشى
maybe this time I'm holding you is borrowed
ربما هذه المرة التي أحملك فيها مستعارة
but every second by God's grace
ولكن كل ثانية بفضل الله
I'm gonna live now
سأعيش الآن
I've learned I can't control the future
لقد تعلمت أنني لا أستطيع التحكم في المستقبل
I've learned I must forgive the past somehow
لقد تعلمت أنني يجب أن أغفر الماضي بطريقة أو بأخرى
cause we are here only a moment
لأننا هنا لحظة واحدة فقط
and life's too short to not
والحياة أقصر من أن لا تفعل ذلك
live now
عش الآن
G D C G D C... (fade out)
G D C G D C ... (تتلاشى)