Live Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G D C G D C ...
Inleiding: G D C G D C ...
I heard it from a newborn baby
Ik hoorde het van een pasgeboren baby
Loud and clear in that first breath of air
Luid en duidelijk in die eerste ademtocht
I heard it when grandpa was dying
Ik hoorde het toen opa stervende was
it was faintly there
het was er vaag
Live now Live now
Leef nu Leef nu
I guess it really is quite simple
Ik denk dat het eigenlijk heel simpel is
sometimes it's easier said then done
soms is het makkelijker gezegd dan gedaan
but all the cool rain does is fall down
maar het enige dat koele regen doet, is naar beneden vallen
and all the river does is run
en het enige dat de rivier doet, is stromen
and all we really have to do
en alles wat we echt moeten doen
is live now Live now
is nu live Nu live
We're not promised tomorrow
Er is ons geen morgen beloofd
like vapor these days here are fading away
als damp vervaagt deze dagen hier
maybe this time I'm holding you is borrowed
Misschien is deze keer dat ik je vasthoud, geleend
but every second by God's grace
maar elke seconde door Gods genade
I'm gonna live now
Ik ga nu leven
I've learned I can't control the future
Ik heb geleerd dat ik de toekomst niet kan beheersen
I've learned I must forgive the past somehow
Ik heb geleerd dat ik het verleden op de een of andere manier moet vergeven
cause we are here only a moment
want we zijn hier maar even
and life's too short to not
en het leven is te kort om het niet te doen
live now
leef nu
G D C G D C... (fade out)
G D C G D C... (fade-out)