Live Now 歌詞 日本語訳

Intro: G D C G D C ...
イントロ: G D C G D C ...
I heard it from a newborn baby
生まれたばかりの赤ちゃんから聞いた話
Loud and clear in that first breath of air
最初の空気の呼吸で大きくはっきりと
I heard it when grandpa was dying
おじいちゃんが亡くなったときに聞いた
it was faintly there
かすかにそこにあった
Live now Live now
今を生きる 今を生きる
I guess it really is quite simple
本当はとてもシンプルなことだと思います
sometimes it's easier said then done
言うは易く行うは難しということもあります
but all the cool rain does is fall down
でも冷たい雨は降るだけです
and all the river does is run
そして川はただ流れるだけだ
and all we really have to do
そして私たちが本当にしなければならないことはすべて
is live now Live now
今ライブ中です 今ライブ中です
We're not promised tomorrow
明日は約束されていない
like vapor these days here are fading away
最近は蒸気のようにここは消え去っていく
maybe this time I'm holding you is borrowed
たぶん今回私があなたを抱いているのは借り物です
but every second by God's grace
しかし神の恵みによって毎秒
I'm gonna live now
今から生きていくよ
I've learned I can't control the future
未来はコントロールできないと学んだ
I've learned I must forgive the past somehow
何とかして過去を許さなければならないことを学びました
cause we are here only a moment
だって私たちがここにいるのはほんの一瞬だから
and life's too short to not
そして人生はそうしないには短すぎる
live now
今を生きる
G D C G D C... (fade out)
G D C G D C... (フェードアウト)