Live Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G D C G D C ...
Einleitung: G D C G D C ...
I heard it from a newborn baby
Ich habe es von einem Neugeborenen gehört
Loud and clear in that first breath of air
Laut und deutlich in diesem ersten Atemzug
I heard it when grandpa was dying
Ich habe es gehört, als Opa im Sterben lag
it was faintly there
es war schwach da
Live now Live now
Jetzt leben. Jetzt leben
I guess it really is quite simple
Ich denke, es ist wirklich ganz einfach
sometimes it's easier said then done
Manchmal ist es leichter gesagt als getan
but all the cool rain does is fall down
Aber der kühle Regen fällt nur herunter
and all the river does is run
und alles, was der Fluss tut, ist zu fließen
and all we really have to do
und alles, was wir wirklich tun müssen
is live now Live now
ist jetzt live. Jetzt leben
We're not promised tomorrow
Uns ist morgen nichts versprochen
like vapor these days here are fading away
wie Dampf verschwinden diese Tage hier
maybe this time I'm holding you is borrowed
Vielleicht ist dieses Mal, dass ich dich halte, geliehen
but every second by God's grace
aber jede Sekunde durch Gottes Gnade
I'm gonna live now
Ich werde jetzt leben
I've learned I can't control the future
Ich habe gelernt, dass ich die Zukunft nicht kontrollieren kann
I've learned I must forgive the past somehow
Ich habe gelernt, dass ich der Vergangenheit irgendwie vergeben muss
cause we are here only a moment
Denn wir sind nur einen Moment hier
and life's too short to not
Und das Leben ist zu kurz, um es nicht zu tun
live now
lebe jetzt
G D C G D C... (fade out)
G D C G D C... (ausblenden)