That's Worth Fighting For Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 4th fret)
(Capo 4. Bund)
Intro - Em - C
Intro - Em - C
(verse 1)
(Vers 1)
We've been around in circles 'bout a
Wir sind seit ungefähr einem Jahr im Kreis
thousand times
Tausendmal
babe it's been so long, and I just don't know why
Baby, es ist so lange her und ich weiß einfach nicht warum
Does it really even matter who is wrong or
Spielt es überhaupt eine Rolle, wer falsch liegt bzw
right anymore
nicht mehr richtig
I can't believe I spoke to you that way
Ich kann nicht glauben, dass ich so mit dir gesprochen habe
And I'm trying to forget the words I heard you say
Und ich versuche, die Worte zu vergessen, die ich dich sagen hörte
Cadd9 how our two hearts are holding this much
Cadd9, wie sehr unsere beiden Herzen so viel aushalten
hate and blame I don't know
Hass und Schuld, ich weiß es nicht
I don't know
Ich weiß es nicht
(cho)
(cho)
I know I can't remember
Ich weiß, ich kann mich nicht erinnern
No I don't know the reason why
Nein, ich weiß nicht, warum
we ever started fighting anymore
wir haben nie mehr angefangen zu streiten
If we could just lose the temper
Wenn wir nur die Beherrschung verlieren könnten
and find a way to be more tender
und einen Weg finden, zärtlicher zu sein
Our love is just too strong to ignore
Unsere Liebe ist einfach zu stark, um sie zu ignorieren
And that's worth fighting for
Und dafür lohnt es sich zu kämpfen
(verse 2)
(Vers 2)
It's just foolish pride to hold these feelings back
Es ist nur dummer Stolz, diese Gefühle zurückzuhalten
Cause I look into your eyes and I'm a helpless man
Denn ich schaue in deine Augen und bin ein hilfloser Mann
I know you hate it when I try to make you laugh even so
Ich weiß, dass du es trotzdem hasst, wenn ich versuche, dich zum Lachen zu bringen
I want to hold you like I've never done
Ich möchte dich halten, wie ich es noch nie getan habe
say I'm sorry long before tomorrow morning comes
Sagen Sie, dass es mir leid tut, lange bevor morgen früh kommt
show you how I know that I'm the lucky one
Ich zeige dir, woher ich weiß, dass ich der Glückliche bin
Cause babe I know
Denn Baby, ich weiß es
(chorus)
(Chor)
I know I can't remember
Ich weiß, ich kann mich nicht erinnern
No I don't know the reason why
Nein, ich weiß nicht, warum
we ever started fighting anymore
wir haben nie mehr angefangen zu streiten
If we could just lose the temper
Wenn wir nur die Beherrschung verlieren könnten
and find a way to be more tender
und einen Weg finden, zärtlicher zu sein
Our love is just too strong to ignore
Unsere Liebe ist einfach zu stark, um sie zu ignorieren
And that's worth fighting for... fighting for
Und dafür lohnt es sich zu kämpfen... dafür zu kämpfen
This love's worth fighting for
Für diese Liebe lohnt es sich zu kämpfen
(chorus)
(Chor)
You I know I can't remember
Ich weiß, ich kann mich nicht an dich erinnern
No I don't know the reason why
Nein, ich weiß nicht, warum