That's Worth Fighting For 歌詞 日本語訳

(Capo 4th fret)
(カポ4フレット)
Intro - Em - C
イントロ - Em - C
(verse 1)
(第1節)
We've been around in circles 'bout a
私たちはぐるぐる回っていました
thousand times
千回
babe it's been so long, and I just don't know why
ベイビー、とても久しぶりだけど、なぜだかわからない
Does it really even matter who is wrong or
誰が間違っているか、それとも
right anymore
もう正しい
I can't believe I spoke to you that way
そんな風にあなたと話したなんて信じられない
And I'm trying to forget the words I heard you say
そして私はあなたが言ったのを聞いた言葉を忘れようとしています
Cadd9 how our two hearts are holding this much
Cadd9 私たちの二つの心はこんなにもたくさんのものを抱えているの
hate and blame I don't know
憎しみも非難も分からない
I don't know
分かりません
(cho)
（チョー）
I know I can't remember
覚えていないことはわかっています
No I don't know the reason why
いいえ、理由はわかりません
we ever started fighting anymore
私たちはもう戦い始めました
If we could just lose the temper
もし私たちが癇癪を起こすことができたら
and find a way to be more tender
そしてもっと優しくなる方法を見つけてください
Our love is just too strong to ignore
私たちの愛は無視するには強すぎる
And that's worth fighting for
そしてそれは戦う価値がある
(verse 2)
(2節)
It's just foolish pride to hold these feelings back
この気持ちを押しとどめるのはただの愚かなプライドだ
Cause I look into your eyes and I'm a helpless man
だってあなたの目を見つめると、私は無力な男だから
I know you hate it when I try to make you laugh even so
私があなたを笑わせようとするのを嫌がるのは知っていますが、それでも
I want to hold you like I've never done
今までしたことのないようにあなたを抱きしめたい
say I'm sorry long before tomorrow morning comes
明日の朝が来るずっと前にごめんなさいと言ってください
show you how I know that I'm the lucky one
自分が幸運な人だとどうやってわかるか教えて
Cause babe I know
だってベイビー、わかってるよ
(chorus)
(コーラス)
I know I can't remember
覚えていないことはわかっています
No I don't know the reason why
いいえ、理由はわかりません
we ever started fighting anymore
私たちはもう戦い始めました
If we could just lose the temper
もし私たちが癇癪を起こすことができたら
and find a way to be more tender
そしてもっと優しくなる方法を見つけてください
Our love is just too strong to ignore
私たちの愛は無視するには強すぎる
And that's worth fighting for... fighting for
そして、それは戦う価値がある...のために戦う
This love's worth fighting for
この愛には戦う価値がある
(chorus)
(コーラス)
You I know I can't remember
あなたは知っています、私は思い出せません
No I don't know the reason why
いいえ、理由はわかりません