Someone New 歌詞 日本語訳

Event: Adam Hills Tonight, Series 3, Ep. 9.(ABC TV)
イベント: アダム ヒルズ トゥナイト、シリーズ 3、エピソード 3 9.(ABCテレビ)
URL's: http://www.abc.net.au/iview/#/program/405;
URL: http://www.abc.net.au/iview/#/program/405;
http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_and_Fall_%28album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_and_Fall_%28album%29
Tempo: 4/4
テンポ: 4/4
Style: Moderato
スタイル: モデラート
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
G: 320003
G: 320003
Am: X02210
午前: X02210
F: 133211
F: 133211
C: 032013
C: 032013
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I just want to sleep with someone new,
新しい誰かと寝たいだけなのですが、
Someone I've never met.
会ったこともない人。
Knowing it's a foolish thing to do,
愚かな行為だと知りながら、
And sure to cause regret.
そして必ず後悔を生みます。
There is no reason to do our love wrong,
私たちの愛を間違える理由はない、
When we're together it's sweet and strong,
一緒にいると甘くて強くなる、
It's where I belong.
そこが私の居場所です。
VERSE 2:
詩 2:
I just want to sleep with someone new,
新しい誰かと寝たいだけなのですが、
Who doesn't know my name,
私の名前を知らない人は、
Who comes and takes my hand out of the blue,
誰が突然やって来て私の手を取り、
Just like in a dream.
まるで夢の中のよう。
Pass any doorway, ride any train.
どの出入り口も通過し、どの電車にも乗ります。
Walk into any room and beauty stakes its claim,
どの部屋に入ると、美しさが主張されます。
Drives it home again and again.
何度も何度も家に連れて帰ります。
REFRAIN:
控えてください:
Oh, I just want to sleep with someone new.
ああ、新しい誰かと寝たいだけなんだ。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE 3:
3節:
I just want to sleep with someone else,
誰かと一緒に寝たいだけなのに、
Touch some different skin.
違う肌に触れてみましょう。
To do or not to do is both ways false,
やるかやらないかはどちらも偽りで、
But one's a greater sin.
しかし、それよりも大きな罪があります。
I'm not about to tear this house down,
この家を取り壊すつもりはない、
And I couldn't stand to sneak around,
そしてこっそり歩き回るのには耐えられなかった、
And lose this love I've found.
そして、私が見つけたこの愛を失います。
CODA:
コーダ:
So daily I will make her someone new --(Cesura)
だから毎日彼女を新しい人にしてあげる --(Cesura)
(nd)
(nd)