Get Yourself Another Fool 歌詞 日本語訳

Paul McCartney - "Get Yourself Another Fool"
ポール・マッカートニー - 「ゲット・ユアセルフ・アナザー・フール」
from the 2012 album 'Kisses on the Bottom'
2012年のアルバム『キス・オン・ザ・ボトム』より
Amazing jazzy soulful performance from Mr. McCartney
マッカートニー氏による素晴らしいジャジーでソウルフルなパフォーマンス
Shows he's still got that golden voice
彼がまだその黄金の声を持っていることを示しています
This song features Eric Clapton on the guitar
この曲にはエリック・クラプトンがギターで参加しています
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
Intro solo - C#9 - D#9
イントロソロ - C#9 - D#9
at last i wake up to see what you've done
やっと目が覚めて、あなたが何をしたかを見ることができました
so what can i do but pack up and run?
じゃあ荷物をまとめて走る以外に何ができるだろうか？
i know the rules, go get yourself another fool
ルールは知っている、もう一人の愚か者を捕まえに行ってください
you say that you love me, i'm yours to command
あなたは私を愛していると言う、私はあなたの命令です
but your kind of loving, my heart couldn't stand
でも君の愛情に僕の心は耐えられなかった
-s4
-s4
you used me for a tool, go get yourself another fool
あなたは私を道具として利用した、別の愚か者を捕まえてください
and now, now that we're through
そして今、それが終わった今、
you say you meant to be true
あなたは本当のつもりだったと言います
but deep in your heart you know
でも心の奥底では分かっているはず
that our love could never grow
私たちの愛は決して成長しないということ
i tried to believe you, that we'd never part
私はあなたを信じようとしました、私たちは決して別れないことを
but your kind of loving just broke my poor heart
でも、あなたの愛情が私の哀れな心を打ち砕いたのです
now i know the rules, go get yourself
もうルールは分かった、さあ自分で来い
D# - G# - A/G# - A#7 - G# - Fm - A#7
D#-G#-A/G#-A#7-A#7-Fm-A#7
another fool
別の愚か者
(SOLO Verse chords)
(SOLO Verse コード)
(Turnaround) D# - G# - A/G# - A#7
(ターンアラウンド) D# - G# - A/G# - A#7
and now, now that we're through
そして今、それが終わった今、
you say you meant to be true
あなたは本当のつもりだったと言います
but deep in your heart you know
でも心の奥底では分かっているはず
that our love could never grow
私たちの愛は決して成長しないということ
well i tried to believe you, that we'd never part
まあ、私はあなたを信じようとしました、私たちは決して別れないでしょう
your kind of loving just broke my poor heart
あなたの愛が私の哀れな心を打ち砕いた
but i know the rules, go get yourself another fool
でもルールは知っている、もう一人の愚か者を捕まえに行ってください
C#9 - D#9 (repeat)
C#9 ～ D#9 (リピート)
yeah you'd better get yourself, get yourself
そう、自分を手に入れたほうがいい、自分を手に入れたほうがいいよ
you'd better get yourself another fool
別のバカを捕まえたほうがいいよ
go ahead and get yourself
さあ、自分自身を手に入れてください
get yourself, get yourself another fool
自分自身を取得して、別の愚か者を取得してください
wooo oohh ooh
うおおおおおお
CHORDS Low E to High E (6-5-4-3-2-1)
コード Low E から High E (6-5-4-3-2-1)
D# X-6-8-8-8-x
D# X-6-8-8-8-x
Fm7 1-3-1-1-1-1 and X-8-10-8-9-8
Fm7 1-3-1-1-1-1 と X-8-10-8-9-8
A#7 X-1-3-1-3-X and 6-8-6-7-6-6
A#7 X-1-3-1-3-X および 6-8-6-7-6-6
A#m7 X-1-3-1-2-1 and 6-8-6-6-6-6
A#m7 X-1-3-1-2-1 と 6-8-6-6-6-6
Fm 1-3-3-1-1-1 and X-8-10-10-9-8
Fm 1-3-3-1-1-1 および X-8-10-10-9-8
A/G# 5-6-6-5-X-X < transition chord
A/G# 5-6-6-5-X-X < トランジションコード
it's like a G# but raise the low G# a half step to the A or 5th fret
G# に似ていますが、低い G# を A または 5 フレットまで半音上げます。