Get Yourself Another Fool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paul McCartney - "Get Yourself Another Fool"
Paul McCartney – „Zrób sobie kolejnego głupca”
from the 2012 album 'Kisses on the Bottom'
z albumu „Kisses on the Bottom” z 2012 roku
Amazing jazzy soulful performance from Mr. McCartney
Niesamowity jazzowy, uduchowiony występ pana McCartneya
Shows he's still got that golden voice
Pokazuje, że nadal ma ten złoty głos
This song features Eric Clapton on the guitar
W tej piosence na gitarze gra Eric Clapton
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
Intro solo - C#9 - D#9
Wprowadzenie solo - C#9 - D#9
at last i wake up to see what you've done
w końcu się budzę i widzę, co zrobiłeś
so what can i do but pack up and run?
więc co mogę zrobić, jak tylko spakować się i uciec?
i know the rules, go get yourself another fool
Znam zasady, znajdź sobie kolejnego głupca
you say that you love me, i'm yours to command
mówisz, że mnie kochasz, jestem do twojej dyspozycji
but your kind of loving, my heart couldn't stand
ale twojego rodzaju kochania, moje serce nie mogło znieść
-s4
-s4
you used me for a tool, go get yourself another fool
użyłeś mnie jako narzędzia, znajdź sobie kolejnego głupca
and now, now that we're through
i teraz, kiedy już skończyliśmy
you say you meant to be true
mówisz, że chciałaś, żeby to było prawdą
but deep in your heart you know
ale w głębi serca wiesz
that our love could never grow
aby nasza miłość nigdy nie mogła się rozwijać
i tried to believe you, that we'd never part
Próbowałem ci wierzyć, że nigdy się nie rozstaniemy
but your kind of loving just broke my poor heart
ale twój rodzaj miłości właśnie złamał moje biedne serce
now i know the rules, go get yourself
teraz znam zasady, idź się pobawić
D# - G# - A/G# - A#7 - G# - Fm - A#7
D# – G# – A/G# – A#7 – G# – Fm – A#7
another fool
kolejny głupiec
(SOLO Verse chords)
(akordów wersetu SOLO)
(Turnaround) D# - G# - A/G# - A#7
(Zwrot) D# - G# - A/G# - A#7
and now, now that we're through
i teraz, kiedy już skończyliśmy
you say you meant to be true
mówisz, że chciałaś, żeby to było prawdą
but deep in your heart you know
ale w głębi serca wiesz
that our love could never grow
aby nasza miłość nigdy nie mogła się rozwijać
well i tried to believe you, that we'd never part
Cóż, próbowałem ci wierzyć, że nigdy się nie rozstaniemy
your kind of loving just broke my poor heart
Twój rodzaj miłości właśnie złamał moje biedne serce
but i know the rules, go get yourself another fool
ale znam zasady, idź i znajdź sobie kolejnego głupca
C#9 - D#9 (repeat)
C#9 - D#9 (powtórz)
yeah you'd better get yourself, get yourself
tak, lepiej się weź, weź się
you'd better get yourself another fool
lepiej znajdź sobie kolejnego głupca
go ahead and get yourself
idź i zdobądź siebie
get yourself, get yourself another fool
kup sobie, znajdź sobie kolejnego głupca
wooo oohh ooh
wooow och och
CHORDS Low E to High E (6-5-4-3-2-1)
Akordy od niskiego E do wysokiego E (6-5-4-3-2-1)
D# X-6-8-8-8-x
D# X-6-8-8-8-x
Fm7 1-3-1-1-1-1 and X-8-10-8-9-8
Fm7 1-3-1-1-1-1 i X-8-10-8-9-8
A#7 X-1-3-1-3-X and 6-8-6-7-6-6
A#7 X-1-3-1-3-X i 6-8-6-7-6-6
A#m7 X-1-3-1-2-1 and 6-8-6-6-6-6
A#m7 X-1-3-1-2-1 i 6-8-6-6-6-6
Fm 1-3-3-1-1-1 and X-8-10-10-9-8
Fm 1-3-3-1-1-1 i X-8-10-10-9-8
A/G# 5-6-6-5-X-X < transition chord
A/G# 5-6-6-5-X-X < akord przejściowy
it's like a G# but raise the low G# a half step to the A or 5th fret
to jest jak G#, ale podnieś niskie G# o pół tonu do progu A lub 5