Scared Liedtext Deutsche Übersetzung

Paul McCartney
Paul McCartney
Scared (2013)
Angst (2013)
I'm scared to say I love you
Ich habe Angst zu sagen, dass ich dich liebe
Afraid to let you know
Ich habe Angst, es dir mitzuteilen
That the simplest of words won't come out of my mouth
Dass die einfachsten Worte nicht aus meinem Mund kommen
Though I'm dying to let them go
Obwohl ich sie unbedingt gehen lassen möchte
Trying to let you know
Ich versuche es Ihnen mitzuteilen
I have to say I'm sorry
Ich muss sagen, es tut mir leid
Don't feel sad for me
Sei nicht traurig für mich
But the beautiful birds won't fly out of their cage
Doch die schönen Vögel fliegen nicht aus ihrem Käfig
Though I'm trying to set them free
Obwohl ich versuche, sie freizulassen
Trying to let you see, how much you mean to me
Ich versuche dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutest
I remember the first time we met
Ich erinnere mich an das erste Mal, als wir uns trafen
Tears in our eyes reflecting
Tränen in unseren Augen spiegeln sich
Something connecting from so long ago
Etwas Verbindendes von vor so langer Zeit
It might have been told in the stars, maybe that's what is was
Es könnte in den Sternen erzählt worden sein, vielleicht ist es das, was es war
It doesn't matter because
Es spielt keine Rolle, weil
I'm still too scared to tell you
Ich habe immer noch zu viel Angst, um es dir zu sagen
Afraid to let you see
Angst, dich sehen zu lassen
That the simplest of words won't come out of my mouth
Dass die einfachsten Worte nicht aus meinem Mund kommen
Though I'm dying to set them free
Obwohl ich sie unbedingt befreien möchte
Trying to let you see, how much it means to me
Ich versuche, Ihnen zu zeigen, wie viel es mir bedeutet
How much you mean to me
Wie viel du mir bedeutest
How much you mean to me now
Wie viel bedeutest du mir jetzt