Scared Songtekst Nederlandse Vertaling

Paul McCartney
Paul McCartney
Scared (2013)
Bang (2013)
I'm scared to say I love you
Ik ben bang om te zeggen dat ik van je hou
Afraid to let you know
Bang om het je te laten weten
That the simplest of words won't come out of my mouth
Dat de eenvoudigste woorden niet uit mijn mond komen
Though I'm dying to let them go
Ook al wil ik ze graag laten gaan
Trying to let you know
Ik probeer het je te laten weten
I have to say I'm sorry
Ik moet zeggen dat het me spijt
Don't feel sad for me
Wees niet verdrietig voor mij
But the beautiful birds won't fly out of their cage
Maar de prachtige vogels vliegen hun kooi niet uit
Though I'm trying to set them free
Ook al probeer ik ze vrij te laten
Trying to let you see, how much you mean to me
Ik probeer je te laten zien hoeveel je voor mij betekent
I remember the first time we met
Ik herinner me de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Tears in our eyes reflecting
Tranen in onze ogen reflecterend
Something connecting from so long ago
Iets dat zo lang geleden verbonden is
It might have been told in the stars, maybe that's what is was
Het zou in de sterren kunnen zijn verteld, misschien was het dat wel
It doesn't matter because
Het maakt niet uit omdat
I'm still too scared to tell you
Ik ben nog steeds te bang om het je te vertellen
Afraid to let you see
Bang om het je te laten zien
That the simplest of words won't come out of my mouth
Dat de eenvoudigste woorden niet uit mijn mond komen
Though I'm dying to set them free
Ook al wil ik ze graag vrijlaten
Trying to let you see, how much it means to me
Ik probeer je te laten zien hoeveel het voor mij betekent
How much you mean to me
Hoeveel je voor mij betekent
How much you mean to me now
Hoeveel je nu voor mij betekent