The Other Me Songtekst Nederlandse Vertaling

From dal23@hermes.cam.ac.uk Sun Apr 27 11:19:39 1997
Van dal23@hermes.cam.ac.uk Zon 27 april 11:19:39 1997
Date: Wed, 23 Apr 1997 11:03:59 +0100 (BST)
Datum: woensdag 23 april 1997 11:03:59 +0100 (BST)
From: David Linley
Van: David Linley
To: OLGA
Aan: OLGA
Subject: The Other Me
Onderwerp: De andere ik
The Other Me - Paul McCartney
De andere ik - Paul McCartney
Here are the words and chords to Paul's song The Other Me from the Pipes
Hier zijn de woorden en akkoorden van Paul's nummer The Other Me from the Pipes
Of Peace LP.
Van Vrede LP.
I know I was a crazy fool
Ik weet dat ik een gekke dwaas was
For treating you the way I did
Omdat ik je heb behandeld zoals ik deed
But something took hold of me
Maar iets hield mij vast
And I acted like a dustbin lid
En ik fungeerde als een deksel van een vuilnisbak
I didn't give a second thought
Ik heb er geen seconde over nagedacht
To what the consequence might be
Tot wat het gevolg zou kunnen zijn
I really wouldn't be surprised
Het zou mij echt niet verbazen
If you were trying to find another me
Als je een andere ik probeerde te vinden
Chorus:
refrein:
The other me would rather be the glad one
De andere ik zou liever de blije zijn
The other me would rather play the fool
De andere ik speel liever de dwaas
I want to be the kind of me
Ik wil het soort ik zijn
That doesn't let you down as a rule
Dat laat je in de regel niet in de steek
I know it doesn't take a lot
Ik weet dat er niet veel voor nodig is
To have a little self-control
Om een beetje zelfbeheersing te hebben
But every time that I forgot
Maar elke keer vergat ik het
Well I landed in another hole
Nou, ik belandde in een ander gat
But everytime you pull me out
Maar elke keer als je me eruit haalt
I find it harder not to see
Ik vind het moeilijker om het niet te zien
That we can build a better life
Dat we een beter leven kunnen opbouwen
If I can try to find the other me
Als ik kan proberen de andere ik te vinden
But if I ever hurt you
Maar als ik je ooit pijn heb gedaan
Well you know that it's not real
Nou, je weet dat het niet echt is
It's not easy living by yourself
Het is niet gemakkelijk om op jezelf te leven
So imagine how I feel
Dus stel je voor hoe ik me voel
I wish that I could take it back
Ik wou dat ik het terug kon nemen
I'd like to make a different mood
Ik wil graag een andere sfeer creëren
And if you let me try again
En als je mij het nog eens laat proberen
I'll have a better attitude
Ik zal een betere houding hebben
Well I know that one and one makes two
Nou, ik weet dat één en één twee is
And that's what I want us to be
En dat is wat ik wil dat we zijn
I really would appreciate it
Ik zou het echt op prijs stellen
If you'd help me find the other me
Als je me zou helpen de andere ik te vinden
Long live St. George!
Lang leve St. George!
Zz
Zz
zZ
zZ
|\ z _,,,---,,_ "If the Americans had had real coffee, Vietnam
|\ z _,,,---,,_ "Als de Amerikanen echte koffie hadden gehad, Vietnam
/,`.-'`' _ ;-;;,_ would have been theirs."
/,`.-'`' _ ;-;;,_ zou van hen zijn geweest."
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_'
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_'
'---''(_/--' `-'\_)
'---''(_/--' `-'\_)